Κρατάς στα χέρια σου ένα βιβλίο που είναι μια πρόσκληση σε ένα ταξίδι αυτογνωσίας και αυτοπραγμάτωσης. Οι στίχοι της ποιητικής συλλογής σε προσκαλούν να ανέβεις στην ανεμόσκαλα των ονείρων σου και να ακούσεις προσεκτικά τους κραδασμούς της ψυχής σου.
Η ποιήτρια συνέλεξε λέξεις γεννημένες από θύελλες και τις λάξευσε προσεκτικά στο άσπρο χαρτί αυτών των σελίδων.
Άγγιξε τις αρτηρίες της...
Κρατάς στα χέρια σου ένα βιβλίο που είναι μια πρόσκληση σε ένα ταξίδι αυτογνωσίας και αυτοπραγμάτωσης. Οι στίχοι της ποιητικής συλλογής σε προσκαλούν να ανέβεις στην ανεμόσκαλα των ονείρων σου και να ακούσεις προσεκτικά τους κραδασμούς της ψυχής σου.
Η ποιήτρια συνέλεξε λέξεις γεννημένες από θύελλες και τις λάξευσε προσεκτικά στο άσπρο χαρτί αυτών των σελίδων.
Άγγιξε τις αρτηρίες της...
Με γλώσσα αιχμηρή και ελλειπτική, ακροβατώντας μεταξύ βεβήλωσης και ιερότητας, ο Γιάννης Στίγκας αποπειράται αυτή τη φορά όχι μια ελεύθερη πτώση, αλλά έναν οδυνηρό καταποντισμό ώς τα έσχατα βάθη της Κόλασης κι ακόμα πιο κάτω. Στην καταβύθιση αυτή δεν έχει για οδηγό του τον Βιργίλιο ή τον Δάντη· τον συνοδεύουν οι ίδιοι οι κολασμένοι. Οι Sonderkommando σε χρόνο βασανιστικά και αέναα ενεστώτα,...
Με γλώσσα αιχμηρή και ελλειπτική, ακροβατώντας μεταξύ βεβήλωσης και ιερότητας, ο Γιάννης Στίγκας αποπειράται αυτή τη φορά όχι μια ελεύθερη πτώση, αλλά έναν οδυνηρό καταποντισμό ώς τα έσχατα βάθη της Κόλασης κι ακόμα πιο κάτω. Στην καταβύθιση αυτή δεν έχει για οδηγό του τον Βιργίλιο ή τον Δάντη· τον συνοδεύουν οι ίδιοι οι κολασμένοι. Οι Sonderkommando σε χρόνο βασανιστικά και αέναα ενεστώτα,...
ΕΥΚΟΛΗ ΠΟΙΗΣΗ
Τα πρωινά της Κυριακής
ό,τι καιρό κι αν κάνει έξω από το παράθυρό μου
εγώ ονειρεύομαι μια ποίηση εύκολη
που να μην εκθέτει τον αναγνώστη ούτε τον ποιητή
σε ανυπέρβλητες δυσκολίες και σ’ αγωνίες υπεράνθρωπες.
Σαν τις σκέψεις που κάνεις
περιμένοντας τη σειρά σου στο μίνι μάρκετ:
τι θα μαγειρέψεις το μεσημέρι,
πώς θα τακτοποιήσεις μες στο συρτάρι τα μπαχαρικά,
ποιο...
ΕΥΚΟΛΗ ΠΟΙΗΣΗ
Τα πρωινά της Κυριακής
ό,τι καιρό κι αν κάνει έξω από το παράθυρό μου
εγώ ονειρεύομαι μια ποίηση εύκολη
που να μην εκθέτει τον αναγνώστη ούτε τον ποιητή
σε ανυπέρβλητες δυσκολίες και σ’ αγωνίες υπεράνθρωπες.
Σαν τις σκέψεις που κάνεις
περιμένοντας τη σειρά σου στο μίνι μάρκετ:
τι θα μαγειρέψεις το μεσημέρι,
πώς θα τακτοποιήσεις μες στο συρτάρι τα μπαχαρικά,
ποιο...
Η ψευδαίσθηση του ονείρου
αυτή με κράτησε στην ελπίδα
αυτή ήταν πάντα εκεί ακόμα κι όταν λείπαμε και οι δύο.
Η έμπνευση μιας διεργασίας του μυαλού
που αποκλείστηκε στη θάλασσα.
Μια πίεση στην πλάτη από ένα αόρατο χέρι
που ήθελε να σταθώ απέναντι στο πρέπει
και στην εξαπάτηση του θέλω και μπορώ.
Απέναντι κι αντικριστά
αφήσαμε έναντι και δανεικά.
Αυτό που κοιτάς απέναντι είναι
όσα δεν...
Η ψευδαίσθηση του ονείρου
αυτή με κράτησε στην ελπίδα
αυτή ήταν πάντα εκεί ακόμα κι όταν λείπαμε και οι δύο.
Η έμπνευση μιας διεργασίας του μυαλού
που αποκλείστηκε στη θάλασσα.
Μια πίεση στην πλάτη από ένα αόρατο χέρι
που ήθελε να σταθώ απέναντι στο πρέπει
και στην εξαπάτηση του θέλω και μπορώ.
Απέναντι κι αντικριστά
αφήσαμε έναντι και δανεικά.
Αυτό που κοιτάς απέναντι είναι
όσα δεν...
«Τελικά θέλει μεγάλη δύναμη για να μπορέσεις
να διαχειριστείς τον απόλυτο έρωτα.
Για να μη χάσεις τον εαυτό σου.
Για να μη γίνει η ευλογία του κατάρα»...
«Τελικά θέλει μεγάλη δύναμη για να μπορέσεις
να διαχειριστείς τον απόλυτο έρωτα.
Για να μη χάσεις τον εαυτό σου.
Για να μη γίνει η ευλογία του κατάρα»...
Με την ποιητική συλλογή dromali της Σεβαστής Τρουμπέτα η βαλίτσα / εκδόσεις εγκαινιάζει τη νέα σειρά της: «έργα, πράξεις / ελληνική ποίηση».
Η Σεβαστή Τρουμπέτα είναι κοινωνιολόγος και καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο Hochschule Magdeburg-Stendal, με γνωστικό αντικείμενο Παιδική Ηλικία και Μετανάστευση. Το συγγραφικό της έργο περιλαμβάνει μονογραφίες, άρθρα και επιμέλεια συλλογικών τόμων σε θέματα...
Με την ποιητική συλλογή dromali της Σεβαστής Τρουμπέτα η βαλίτσα / εκδόσεις εγκαινιάζει τη νέα σειρά της: «έργα, πράξεις / ελληνική ποίηση».
Η Σεβαστή Τρουμπέτα είναι κοινωνιολόγος και καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο Hochschule Magdeburg-Stendal, με γνωστικό αντικείμενο Παιδική Ηλικία και Μετανάστευση. Το συγγραφικό της έργο περιλαμβάνει μονογραφίες, άρθρα και επιμέλεια συλλογικών τόμων σε θέματα...
Στο παρόν μεταφραστικό πόνημα, περιλαμβάνονται τα πιο αντιπροσωπευτικά ποιήματα της Battiferra από το έργο της Ilprimo libro delle opere toscane di Madonna Laura Battiferra degli Ammannati, με στόχο να γίνει γνωστό στο ελληνικό κοινό μια σπουδαία ποιήτρια της Αναγέννησης, αλλά και να αναδειχθεί η σημαίνουσα παρουσία των γυναικών δημιουργών σε περιόδους κομβικές για την ιστορία της λογοτεχνίας....
Στο παρόν μεταφραστικό πόνημα, περιλαμβάνονται τα πιο αντιπροσωπευτικά ποιήματα της Battiferra από το έργο της Ilprimo libro delle opere toscane di Madonna Laura Battiferra degli Ammannati, με στόχο να γίνει γνωστό στο ελληνικό κοινό μια σπουδαία ποιήτρια της Αναγέννησης, αλλά και να αναδειχθεί η σημαίνουσα παρουσία των γυναικών δημιουργών σε περιόδους κομβικές για την ιστορία της λογοτεχνίας....
Στα Διάφανα Πινέλα της Χαράς Σωτηροπούλου προσεγγίζεται η ανθρώπινη ύπαρξη και οι υπαρξιακές διαστάσεις της. Τα ποιήματα της συλλογής είναι ευσύνοπτα και καθένα έχει μια ιστορία να μας διηγηθεί. Μια ιστορία με αρχή, μέση και τέλος που όμως το τέλος δεν είναι πάντα ευτυχές. Ούτε δυστυχές. Η ποιήτρια το αφήνει ανοιχτό σε ερμηνείες. Οι τίτλοι, συνήθως μονολεκτικοί, καταπιάνονται με θεμελιώδεις...
Στα Διάφανα Πινέλα της Χαράς Σωτηροπούλου προσεγγίζεται η ανθρώπινη ύπαρξη και οι υπαρξιακές διαστάσεις της. Τα ποιήματα της συλλογής είναι ευσύνοπτα και καθένα έχει μια ιστορία να μας διηγηθεί. Μια ιστορία με αρχή, μέση και τέλος που όμως το τέλος δεν είναι πάντα ευτυχές. Ούτε δυστυχές. Η ποιήτρια το αφήνει ανοιχτό σε ερμηνείες. Οι τίτλοι, συνήθως μονολεκτικοί, καταπιάνονται με θεμελιώδεις...
Στο νεκροταφείο ζώων λαμβάνει χώρα μια τυμβωρυχία. Ξεθάβονται όνειρα, υποχθόνιες φαντασίες και σκόρπιοι φόβοι, ό,τι πιο πολύτιμο απ’ το σώμα ενός ποιητή. Βάλε το σώμα στην ήσυχη γωνιά ενός τραπεζιού και μ’ ένα νυστέρι διάβασε. Όμως, φιλόζωε και ζωόφιλε αναγνώστη, σε προειδοποιώ: ό,τι αγαπώ το θάβω. Είναι κι αυτός ένας τρόπος να ζήσεις. Εδώ, φιλοξενούνται ζωάκια που την ασχήμια τους την...
Στο νεκροταφείο ζώων λαμβάνει χώρα μια τυμβωρυχία. Ξεθάβονται όνειρα, υποχθόνιες φαντασίες και σκόρπιοι φόβοι, ό,τι πιο πολύτιμο απ’ το σώμα ενός ποιητή. Βάλε το σώμα στην ήσυχη γωνιά ενός τραπεζιού και μ’ ένα νυστέρι διάβασε. Όμως, φιλόζωε και ζωόφιλε αναγνώστη, σε προειδοποιώ: ό,τι αγαπώ το θάβω. Είναι κι αυτός ένας τρόπος να ζήσεις. Εδώ, φιλοξενούνται ζωάκια που την ασχήμια τους την...
Η ποίηση, όπως και στο σύνολό της η τέχνη, δεν έπαυσε να δημιουργεί την «παράπλευρη» πρόταση, ανατρέχοντας σε πλάγια μέσα προκειμένου να ερευνήσει και να αναδείξει την πραγματικότητα. Σαν κάτι να συμβαίνει στον ενδιάμεσο χώρο των πραγμάτων, να κινείται ζιγκ-ζαγκ αναδεικνύοντας στρατηγικής σημασίας τεχνάσματα. Ως άλλος surfer, ο ποιητής εισέρχεται πλαγίως στη ρευστή δομή του πραγματικού,...
Η ποίηση, όπως και στο σύνολό της η τέχνη, δεν έπαυσε να δημιουργεί την «παράπλευρη» πρόταση, ανατρέχοντας σε πλάγια μέσα προκειμένου να ερευνήσει και να αναδείξει την πραγματικότητα. Σαν κάτι να συμβαίνει στον ενδιάμεσο χώρο των πραγμάτων, να κινείται ζιγκ-ζαγκ αναδεικνύοντας στρατηγικής σημασίας τεχνάσματα. Ως άλλος surfer, ο ποιητής εισέρχεται πλαγίως στη ρευστή δομή του πραγματικού,...
χίλιες φωνές
χίλιες σιωπές
ο κόσμος
μια εικόνα
–––––––––––––––––––––––––––
θάνατος
η ζωή που
δεν έζησες
«[…] Η Αντιγόνη είναι η πιο εμβληματική ηρωίδα της δυτικής παράδοσης, το γυναικείο σύμβολο αντίστασης στον αυταρχισμό της παράλογης εξουσίας. Ήδη από τον τίτλο της συλλογής διαφαίνεται ότι στον σφυγμό της Αντιγόνης χτυπούν πολλές καρδιές. Και για το εξώφυλλο του βιβλίου διάλεξα...
χίλιες φωνές
χίλιες σιωπές
ο κόσμος
μια εικόνα
–––––––––––––––––––––––––––
θάνατος
η ζωή που
δεν έζησες
«[…] Η Αντιγόνη είναι η πιο εμβληματική ηρωίδα της δυτικής παράδοσης, το γυναικείο σύμβολο αντίστασης στον αυταρχισμό της παράλογης εξουσίας. Ήδη από τον τίτλο της συλλογής διαφαίνεται ότι στον σφυγμό της Αντιγόνης χτυπούν πολλές καρδιές. Και για το εξώφυλλο του βιβλίου διάλεξα...
ΑΦΙΛΟΞΕΝΕΣ ΘΑΛΑΣΣΕΣ
Στην τραμουντάνα γύρισε και πού απανεμιά,
βόρεια θάλασσα, φαρμάκι ο αέρας να στενάζει,
τα στράλια σφυρίζουν, η πλώρη στον πάγο βογκά,
με μια πορεία μέσα σ’ ένα ζόφο που πονάει.
Το καραβοφάναρο, στοιχειό που σε τρομάζει,
κι η σειρήνα του, στ’ ανέμου την ανάσα τη βαριά
κι’ απ’ το στρόβιλο η καμπάνα στη πλώρη να βαράει.
κουράγιο παίρνεις στου Skagen το φανάρι δεξιά....
ΑΦΙΛΟΞΕΝΕΣ ΘΑΛΑΣΣΕΣ
Στην τραμουντάνα γύρισε και πού απανεμιά,
βόρεια θάλασσα, φαρμάκι ο αέρας να στενάζει,
τα στράλια σφυρίζουν, η πλώρη στον πάγο βογκά,
με μια πορεία μέσα σ’ ένα ζόφο που πονάει.
Το καραβοφάναρο, στοιχειό που σε τρομάζει,
κι η σειρήνα του, στ’ ανέμου την ανάσα τη βαριά
κι’ απ’ το στρόβιλο η καμπάνα στη πλώρη να βαράει.
κουράγιο παίρνεις στου Skagen το φανάρι δεξιά....
Ποίηση στην ποντιακή διάλεκτο.
“Νοιώθω και είμαι, ευλογημένος και τυχερός, ως Ορθόδοξος Έλληνας Ποντιακής καταγωγής. Στην διάρκεια της ζωής μου έθεσα σε προτεραιότητα, ως σκοπό και στόχο, να μπορώ ν’ απαντώ θετικά -μετρήσιμα και αποδείξιμα- στην ερώτηση: Αγαπάς την Ελλάδα; Απόδειξη! Ε ναι, αγαπώ την Μάνα Πατρίδα την Ελλάδα (Μάνα των μανάδων καταγωγής μας) και την θέτω και έχω, πάνω απ’ όλους...
Ποίηση στην ποντιακή διάλεκτο.
“Νοιώθω και είμαι, ευλογημένος και τυχερός, ως Ορθόδοξος Έλληνας Ποντιακής καταγωγής. Στην διάρκεια της ζωής μου έθεσα σε προτεραιότητα, ως σκοπό και στόχο, να μπορώ ν’ απαντώ θετικά -μετρήσιμα και αποδείξιμα- στην ερώτηση: Αγαπάς την Ελλάδα; Απόδειξη! Ε ναι, αγαπώ την Μάνα Πατρίδα την Ελλάδα (Μάνα των μανάδων καταγωγής μας) και την θέτω και έχω, πάνω απ’ όλους...
Ένας κύκλος η ζωή μας. Απ’ τον μακρινό ουρανό μέχρι το χώμα, που επειδή τη μνήμη απωλέσαμε το περιγελούμε, όπως και τα φύλλα των δέντρων, που τις αυλές μας βρομίζουν. Ένας κύκλος απ’ τον οποίο τίποτα δεν μαθαίνουμε. Τα ψηλά κτήρια τη σκέψη μας φυλακίζουν, καθώς προσπαθούμε τα σώματά μας να προστατεύουμε από έναν φονικό ήλιο που με τα ίδια μας τα χέρια ξεγυμνώσαμε.
Τώρα, χωρίς περίσκεψη,...
Ένας κύκλος η ζωή μας. Απ’ τον μακρινό ουρανό μέχρι το χώμα, που επειδή τη μνήμη απωλέσαμε το περιγελούμε, όπως και τα φύλλα των δέντρων, που τις αυλές μας βρομίζουν. Ένας κύκλος απ’ τον οποίο τίποτα δεν μαθαίνουμε. Τα ψηλά κτήρια τη σκέψη μας φυλακίζουν, καθώς προσπαθούμε τα σώματά μας να προστατεύουμε από έναν φονικό ήλιο που με τα ίδια μας τα χέρια ξεγυμνώσαμε.
Τώρα, χωρίς περίσκεψη,...
Η Αντιγόνη Ηλία αναπνέει βαθιά, ζει και γράφει για την αγάπη με όλες τις αισθήσεις. Η απουσία της την πονά, την τυραννά και μέσα από την ποιητική της έκφραση αναζητά την αλήθεια –αιτία της απουσίας της στον σύγχρονο κόσμο. Λέξεις, στίχοι, στροφές, φαντασία, πρωτοτυπία γίνονται τα δικά της εργαλεία για να υμνήσει το κορυφαίο αυτό συναίσθημα, το συνώνυμο της ευτυχίας, της χαράς, του έρωτα,...
Η Αντιγόνη Ηλία αναπνέει βαθιά, ζει και γράφει για την αγάπη με όλες τις αισθήσεις. Η απουσία της την πονά, την τυραννά και μέσα από την ποιητική της έκφραση αναζητά την αλήθεια –αιτία της απουσίας της στον σύγχρονο κόσμο. Λέξεις, στίχοι, στροφές, φαντασία, πρωτοτυπία γίνονται τα δικά της εργαλεία για να υμνήσει το κορυφαίο αυτό συναίσθημα, το συνώνυμο της ευτυχίας, της χαράς, του έρωτα,...
Ο Άγγελος και η Ανδριανή πείραξαν ο ένας τα ποιήματα του άλλου εκτελώντας ακροβατικά του νου. Παίχτηκε μεταξύ τους ένα ερεθιστικό παιχνίδι, με την σοβαρότητα που δίνουν στο παιχνίδι τους τα μικρά παιδιά....
Ο Άγγελος και η Ανδριανή πείραξαν ο ένας τα ποιήματα του άλλου εκτελώντας ακροβατικά του νου. Παίχτηκε μεταξύ τους ένα ερεθιστικό παιχνίδι, με την σοβαρότητα που δίνουν στο παιχνίδι τους τα μικρά παιδιά....
Λένε πως, όταν κάποιος συμφιλιώνεται με τις πληγές του, η ψυχή του φωτίζεται, αποζητά την πνευματικότητα και μέσα απ’ αυτή βιώνει την προσωπική του κάθαρση. Όπως μια μικρή πυγολαμπίδα, που το ταξίδι της ήταν εφιαλτικό, ένα ανοιχτό στοίχημα στην πρόκληση του θανάτου απέναντι στην ίδια της την ύπαρξη. Αντιμέτωπη μ΄ αυτήν την αναμέτρηση επιδιώκει να δίνει νόημα στη ζωή της προσπερνώντας τους...
Λένε πως, όταν κάποιος συμφιλιώνεται με τις πληγές του, η ψυχή του φωτίζεται, αποζητά την πνευματικότητα και μέσα απ’ αυτή βιώνει την προσωπική του κάθαρση. Όπως μια μικρή πυγολαμπίδα, που το ταξίδι της ήταν εφιαλτικό, ένα ανοιχτό στοίχημα στην πρόκληση του θανάτου απέναντι στην ίδια της την ύπαρξη. Αντιμέτωπη μ΄ αυτήν την αναμέτρηση επιδιώκει να δίνει νόημα στη ζωή της προσπερνώντας τους...
Η περιέργεια και η ανάγκη να «σε μάθω» με έσπρωξαν να μπω
στο άβατο της ψυχής σου, να κολυμπήσω παρέα με τις ενδόμυχες σκέψεις σου...
Έκλαψα με τον πόνο σου…
Ένιωσα τον φόβο σου…
Έπιασα πάτο με την απελπισία σου…
Συναισθάνθηκα τον θυμό και την οργή σου…
Κατάφερες να κρατήσεις την ψυχή σου καθαρή και αγνή με οδηγό την ελπίδα και την αγάπη και ξαναγεννήθηκες από τις στάχτες σου…...
Η περιέργεια και η ανάγκη να «σε μάθω» με έσπρωξαν να μπω
στο άβατο της ψυχής σου, να κολυμπήσω παρέα με τις ενδόμυχες σκέψεις σου...
Έκλαψα με τον πόνο σου…
Ένιωσα τον φόβο σου…
Έπιασα πάτο με την απελπισία σου…
Συναισθάνθηκα τον θυμό και την οργή σου…
Κατάφερες να κρατήσεις την ψυχή σου καθαρή και αγνή με οδηγό την ελπίδα και την αγάπη και ξαναγεννήθηκες από τις στάχτες σου…...
Η τρίτη συλλογή του Νίκου Παπάνα αποτελείται από 14 σονέτα. Μερικά από αυτά είναι σε παραδοσιακή μορφή και συνδιαλέγονται με προγενέστερα της λογοτεχνίας μας. Τα περισσότερα, όμως, ανανεώνουν το είδος του σονέτου: διατηρούν την αρχιτεκτονική του, αλλά χρησιμοποιούν ελεύθερο στίχο και γλώσσα πιο σύγχρονη. Η συλλογή παραμένει πιστή στ’ αγαπημένα θέματα του έρωτα και της ποίησης. Ο πρώτος τείνει...
Η τρίτη συλλογή του Νίκου Παπάνα αποτελείται από 14 σονέτα. Μερικά από αυτά είναι σε παραδοσιακή μορφή και συνδιαλέγονται με προγενέστερα της λογοτεχνίας μας. Τα περισσότερα, όμως, ανανεώνουν το είδος του σονέτου: διατηρούν την αρχιτεκτονική του, αλλά χρησιμοποιούν ελεύθερο στίχο και γλώσσα πιο σύγχρονη. Η συλλογή παραμένει πιστή στ’ αγαπημένα θέματα του έρωτα και της ποίησης. Ο πρώτος τείνει...
Η Φωτεινή έγινε Φαίη, και είχε αρχίσει να βάζει στόχους, θέλησε να μπει και αυτή στον κόσμο της ομορφιάς, κι έμαθε, με τον καιρό και με τη συσσώρευση εμπειριών, ότι αυτός ο κόσμος είναι και απογειωτικός και γειωμένος, προσφέρει αλησμόνητες στιγμές που όμως δεν είναι όλες χρυσαφένιες, σε εξάπτει και σε ενθουσιάζει αλλά, συνάμα, σε πικραίνει και θα μπορούσε μάλιστα να σε απογοητεύσει και να σε...
Η Φωτεινή έγινε Φαίη, και είχε αρχίσει να βάζει στόχους, θέλησε να μπει και αυτή στον κόσμο της ομορφιάς, κι έμαθε, με τον καιρό και με τη συσσώρευση εμπειριών, ότι αυτός ο κόσμος είναι και απογειωτικός και γειωμένος, προσφέρει αλησμόνητες στιγμές που όμως δεν είναι όλες χρυσαφένιες, σε εξάπτει και σε ενθουσιάζει αλλά, συνάμα, σε πικραίνει και θα μπορούσε μάλιστα να σε απογοητεύσει και να σε...