Οι εταίρες έκαναν πρώτες την εμφάνισή τους. O στρατηγός κατά πόδας. Και μετά ο Bαθύβιος. ― Τι σημαίνουν όλες αυτές οι ανοησίες; ήταν η πρώτη κουβέντα του γιατρού. Χωρίς να δώσει σημασία στα απορημένα και ενοχλημένα νεύματά του, ο Μαρκέιγ εξήγησε τι ήθελε απ’ αυτόν. Το όλο θέμα ήταν απλώς –«απλώς!», έκανε ο Bαθύβιος– να προσπαθήσει να εποπτεύσει οποιαδήποτε απόπειρα που θα έκανε κάποιος «Ινδιάνος» να καταρρίψει μέσα στη μεγάλη σάλα του Λιράνς το ρεκόρ που «δόξασε τόσο ο Θεόφραστος» σε διάστημα δύο μερόνυχτων. H μεγάλη σάλα, όπου για την περίσταση είχε τοποθετηθεί ένα ανάκλιντρο, είχε επιλεγεί όχι για τις διαστάσεις της, αλλά γιατί φωτιζόταν από το γυάλινο μάτι στην πόρτα μιας διπλανής κάμαρας, πράγμα που επέτρεπε την παρακολούθηση των όσων έμελλαν να διαδραματιστούν. Σε αυτό το καταφύγιο, που είχε διαμορφωθεί σε μπουντουάρ, ο Bαθύβιος θα είχε εκτός αυτού τη δυνατότητα να διαπιστώσει, με οποιεσδήποτε εξετάσεις θεωρούσε αυτός αναγκαίες, την αυθεντικότητα του πειράματος.