…Το βιβλίο εστιάζει στο κειμενικό είδος τάνκα και επιδιώκει να καλλιεργήσει τη δημιουργικότητα και την προσωπική έκφραση με τις μικρές ποιητικές ιστορίες που πυροδοτούν εικόνες και συναισθήματα στον/στην μικρό/-ή αναγνώστη/-στρια. Το τάνκα (tanka=σύντομο τραγούδι/ποίηση) είναι η παλαιότερη ιαπωνική ποιητική φόρμα, η οποία στο σύνολό της απαρτίζεται από τριάντα μία συλλαβές με ακολουθία 5-7-5-7-7, γνωστή και ως γουάκα (waka=ιαπωνικό «εθνικό» τραγούδι/ ποίηση) ή ούτα (uta=τραγούδι). Το τάνκα είναι προγενέστερο του - δημοφιλέστερου στη Δύση - χάικου και μαζί με το κικό αποτελούν τα τρία βασικά είδη κλασικής ιαπωνικής ποίησης που έγιναν γνωστά εκτός Ιαπωνίας. Όπως και το χάικου, χαρακτηρίζεται από απλότητα η οποία είναι το κύριο μέσο έκφρασης…
…Οι ποιητικές συνθέσεις έχουν σχεδιαστεί για να καλύψουν τις γνωστικές, συναισθηματικές και κοινωνικές ανάγκες της ηλικιακής ομάδας στην οποία απευθύνονται.
Ενεργοποιούν τη φαντασία και τη δημιουργικότητα των μαθητών και των μαθητριών και τους/τις βοηθούν να συμμετέχουν ενεργά και δημιουργικά στη σύνθεση τάνκα και να αποτυπώνουν τα δικά τους βιώματα και συναισθήματα…