T? ?ρχα?ο θέατρο μέσα ?π? τ?ς πηγές, ?ργο ?ναφορ?ς στ? διεθν? βιβλιογραφία, προσφέρει ?να ?γκυρο κα? προσιτ? πανόραμα τ?ν μαρτυρι?ν στ?ς ?πο?ες βασίζεται ? μελέτη το? ?ρχαίου ?λληνικο? κα? ρωμαϊκο? θεάτρου. ? μ? ε?δικ?ς ?ναγνώστης ?χει, γι? πρώτη φορ? σ? τέτοια ?κταση, τ?ν ε?καιρία ν? ?ρθει σ? ?μεση ?παφ? μ? ?να ε?ρύτατο φάσμα πρωτογεν?ν πηγ?ν σ? ?ξιόπιστες μεταφράσεις κα? ν? σχηματίσει συνολικ? ε?κόνα γι? τ? θεατρικ? φαινόμενο κατ? τ?ν ?ρχαιότητα, χωρ?ς ν? περιορίζεται ?π? τ?ς ?κάστοτε συντομεύσεις κα? παραλείψεις τ?ν ?γχειριδίων. ? ?λληνικ? ?κδοση το? βιβλίου τ?ν Csapo κα? Slater περιέχει πολυάριθμες βελτιώσεις κα? διορθώσεις, καθ?ς κα? πλούσιες ?πεξηγηματικ?ς πληροφορίες. ?διαίτερα σημαντικ? ε?ναι ? συμπληρωμένη κα? ?νημερωμένη βιβλιογραφία, ? ?ποία διευκολύνει το?ς ?ναγν?στες ν? προσανατολιστο?ν πρ?ς τ? καλύτερα κα? ?ντιπροσωπευτικότερα δείγματα τ?ς σύγχρονης ?ρευνας στ?ν τομέα το? ?ρχαίου θεάτρου. ?ξίσου σημαντικ? ε?ναι ?τι ? μετάφραση τ?ν ?ρχαίων πηγ?ν ?γινε ?ξυπαρχ?ς μ? βάση νεότερες κα? ?γκυρότερες ?κδόσεις τ?ν πρωτογεν?ν πηγ?ν. ? παρούσα ?κδοση ?μπλουτίζει τ?ν ?λληνικ? βιβλιογραφία μ? ?να θεμελι?δες ?ργο, πο? θ? χρησιμεύσει ?ς ?ργαλε?ο ?ρευνας κα? διδασκαλίας γι? φοιτητ?ς φιλολογικ?ν κα? θεατρολογικ?ν τμημάτων, γι? ε?δικο?ς το? ?ρχαίου θεάτρου, ?λλ? κα? γι? ?σους ?πιθυμο?ν ν? γνωρίσουν καλύτερα ?ναν ?π? το?ς λαμπρότερους θεσμο?ς το? ?λληνικο? κα? το? παγκόσμιου πολιτισμο?.