Σ αυτή τη δίγλωσση έκδοση παρουσιάζονται τα μείζοντα ποιητικά έργα του "Ανδαλουσιάνου" Λόρκα: το "Ποίημα για το τραγούδι του βαθύ-καημού" εμπλουτισμένο με προσάρτημα ποιημάτων που ανήκουν σ αυτό, οι "Τσιγγάνικες μπαλάντες", η "Συλλογή του Ταμαρίτ" και ο "Θρήνος για τον Ιγνάτιο Σάντσεθ Μεχίας". Το ερώτημα που αυτόματα γεννάται είναι η σχέση του πρωτότυπου ισπανικού κειμένου με το παρατιθέμενο...

...

Στην ανθολογία αυτή παρουσιάζονται ενδεικτικά έντεκα κορυφαίοι στην πλειονότητά τους εκπρόσωποι της παγκόσμιας λογοτεχνίας, ο καθένας απ τους οποίους αναδεικνύει με τον μοναδικό του τρόπο τη σχέση που αναπτύχθηκε ανάμεσα στον άνθρωπο και στη γάτα. Κοινό χαρακτηριστικό όλων αυτών των ιστοριών είναι η ενστικτώδης διάθεση ανεξαρτησίας του ζώου, που το κάνει να φαίνεται σαν να διεκδικεί από τον...

Κάθε απόδοση των σαιξπηρικών Σονέτων αποτελεί μεταφραστικό άθλο. Ο Ερρίκος Σοφράς, γνωστός για τις εξαιρετικές ποιητικές μεταφράσεις του αποδίδει με μεγάλη μαεστρία 34 σαιξπηρικά σονέτα, πλαισιώνοντάς τα με μια εισαγωγή και αναλυτικό σχολιασμό στα οποία επεξηγεί τη συνολική δομή του έργου, τα θέματα και τις τεχνικές τους. 57 Λοιπόν, αν θες να με μισήσεις, κάν’ το τώρα,...

...

...

Μία ποιητική συλλογή που μας αφηγείται την τραγική ιστορία ενός νεαρού ζευγαριού, μα κυρίως τον έρωτα τους Η πρωταγωνίστριά µας δεν έχει ξαναγνωρίσει τον έρωτα, µέχρι που τα µάτια της συναντούν τα γαλανά δικά του. Ερωτεύεται µε την πρώτη µατιά και ζει έναν έρωτα ζηλευτό, µα πάνω από όλα αληθινό. Όµως όπως όλα τα πράγµατα έχουν ένα τέλος, έτσι και στη δικιά τους σχέση...

Ο Καβάφης είναι ο ποιητής της πόλης? η φύση ελάχιστα τον εμπνέει και τον απασχολεί. Ο αστικός χώρος ορίζει την τοπιογραφία και την εικονογραφία της ποίησής του. Μία πρώτη προσέγγιση στο θέμα αυτό παρουσιάστηκε από τον Βασίλη Κολώνα στο Α΄ Διεθνές Συμπόσιο για τον Καβάφη στην Αλεξάνδρεια το 1991. Στα επόμενα έτη ακολούθησαν δημοσιεύσεις αλλά και παρουσιάσεις από τον συγγραφέα σε διαλέξεις και...

Ο? Στίχοι Διάφοροι ?ποτελο?ν τ? ?κτενέστατο ?μμετρο ?ργο το? βυζαντινο? ποιητ? Χριστοφόρου Μυτιληναίου. Πρόκειται γι? 145 ποιήματα, στ? ?πο?α ? κομψοτέχνης το? στίχου Μυτιληνα?ος ?ποτυπώνει τ?ν Κωνσταντινούπολη το? ΙΑ΄ α?. μέσα ?π? μικρογραφίες προσώπων, περιγραφ?ς τόπων, καταγραφ?ς γεγονότων κ.?. ?τσι ? ?ναγνώστης ?χει τ?ν δυνατότητα ν? γνωρίσει τ?ν πρωτεύουσα το?...

Ποιητικός οδηγός εξοικείωσης με τους μικροσκοπικούς καθημερινούς δαίμονες. Από τον πρόλογο του βιβλίου "Η συνύπαρξη μαζί τους περίεργη. Σπάνια η συναισθηματική εμπλοκή. Συνήθως μια ενστικτώδης αηδία μπερδεμένη μ έναν ακατανόητο θαυμασμό. Μόνο η Αντιγόνη μπόρεσε να σχετιστεί μαζί τους. Τι παράξενο;"...

Η "Θεία Κωμωδία", με τους επτά μέχρι σήμερα αιώνες ζωής της, μας φανερώνεται σαν μια τιτάνια σύνθεση εκείνης της εποχής. Είναι το υψηλό επίτευγμα μιας μεγαλειώδους προσπάθειας, που υποτάσσει στην ιδεολογική και δημιουργική σύλληψη ένα ολότελα εξαιρετικό και πολύπλευρο υλικό. Η αξία του υλικού βρίσκεται τόσο στο πλάτος των παρατηρήσεων, όσο και στο μεγάλο πλήθος των παραστάσεων. Με την...

Εμείς αγαπάμε όχι τη ζοφερή και απάνθρωπη πλευρά της αλητείας, την ξέφρενη αληταμπουρία, τον ανθρωποβόρο τυχοδιωκτισμό, τον βίαιο τραμπουκισμό, ούτε την αληταρία της πολιτικής, των σκοτεινών γραφείων και των απρόσιτων σαλονιών. Αλλά την πολυδαίδαλη διαδρομή καθενός προς τη δική του Ιθάκη με το ακριβό κόστος του ρίσκου τής προσωπικής επιλογής, του «ανοιχτού δρόμου» κόντρα στο ρεύμα, τους «νέους...

Είναι που υπάρχει κάτι ακόμα πιο σμικρό κι από το θάνατο, αυτό που σβήσαμε με τη γομολάστιχα των παιδιών, στον μαυροπίνακα της Ιστορίας, η Ιστορία, η τελευταία μας ψευδαίσθηση. Όταν έκανε κρύο στα μη ζεσταμένα σπίτια μας, ζεσταινόμασταν με τη μνήμη των προγόνων μας, σκεφτόμασταν ότι οι προπάπποι μας ήταν ημίθεοι. Οπωσδήποτε. Τίποτα λιγότερο. Όμως τελικά ήρθαν, οι αλήτες, να αφανίσουν, με...