Επιλογή διηγημάτων αυτού του ατίθασου συγγραφέα, που αψήφισε όλους τους λογοτεχνικούς κανόνες, σημείωσε εκδοτική επιτυχία, πυροδότησε διαμάχες στους πνευματικούς κύκλους της εποχής του, περιθωριοποιήθηκε από το κατεστημένο και αγνοήθηκε για πολλά χρόνια....

«Τα βράδια πετάνε σαν βράδια. Μυρίζουν τη βροχή όλων των αιώνων κι ανασηκώνουν τους ώμους. Αναρωτιέμαι αν θα την ξαναδώ κι αν θα είμαι αναγνωρίσιμος. Δεν φοβάμαι το σκοτάδι. Το επαναλαμβάνω εκατό φορές. Κάνω τον σταυρό μου καλλιτεχνικά, όπως άλλοι σφαγιάζονται για πολύ πιο ασήμαντες αφορμές. Απ’ το βράδυ ως το πρωί παίζω το παλιό μας παιχνίδι “Ονειρεύομαι-με-την-κοιλιά-γεμάτη”. Καταστρώνω...

Ο Καρυωτάκης, ο πιο εμβληματικός ποιητής της περιόδου του Μεσοπολέμου, προστίθεται στη σειρά MODERN GREEK CLASSICS. Το βιβλίο, με επιλογή ποιημάτων και πεζών από το έργο του Κώστα Καρυωτάκη, δανείζεται τον τίτλο από το ποίημα «Μπαλάντα στους άδοξους ποιητές των αιώνων». Την εισαγωγή του βιβλίου υπογράφει ο σπουδαίος ποιητής και μελετητής Δημήτρης Δασκαλόπουλος. Η έκδοση είναι δίγλωσση και...

«Δεν μπορώ! Έχω παγιδευτεί! Έχω κολλήσει, δεν μπορώ να προχωρήσω!». Όλοι σε κάποια φάση της ζωής μας νιώσαμε παγιδευμένοι, κολλημένοι, ανίκανοι να προχωρήσουμε. Τι είναι, άραγε, αυτό που μας κάνει ανήμπορους; Σύμφωνα με τον Σεθ Άνταμ Σμιθ, η σωστή ερώτηση δεν είναι τι, αλλά ποιος. Το μεγαλύτερο εμπόδιο για να βγούμε από το αδιέξοδο είμαστε εμείς οι ίδιοι. Αλλά, ταυτόχρονα εμείς είμαστε και η...

ΣΜΥΡΝΕΙΚΟ ΜΙΝΟΡΕ Αν μ αγαπάς κι είν όνειρο, ποτέ ας μην ξυπνήσω. Με τη γλυκειά τη χαραυγή, Θεέ μου, ας ξεψυχήσω. SMIRNEIKO IN MINORE Se mami ed e un sogno, non mi voglio piu svegliare. Nella dolce aurora, Dio mio, voglio spirare. Il rebetiko e un genere di musica popolare urbana, espressione autentica di una cultura che nasce in Grecia nel passaggio dalla...

Η σειρά έργων με τίτλο «Κάποιες φορές ακούω τόσο δυνατά το μέσα μου» της εικαστικού Εγκράτειας Ρούμπου παρουσιάζονται σε αυτή τη δίγλωσση (ελληνικά-αγγλικά) έκδοση. Όπως αναφέρει η Ιστορικός της Τέχνης Ίρις Κρητικού στο εισαγωτικό κείμενο: «Το όραμα του κόσμου στη ζωγραφική της Ρούμπου, εξακολουθητικά παλλόμενο από χειρονομία και ύλη, από κραυγές και ψιθύρους, από καταστροφές και θριάμβους,...

Ως τίτλο στο Ημερολόγιο της Αιώρα για το 2025 επιλέξαμε τον στίχο του Τάσου Λειβαδίτη «Και να που φτάσαμε εδώ χωρίς αποσκευές / μα μ’ ένα τόσο ωραίο φεγγάρι», από το ποίημα Αλλά τα βράδια. Όπως κάθε χρόνο, το ημερολόγιο κυκλοφορεί σε έξι (6) διαφορετικά χρώματα εξωφύλλου, είναι εβδομαδιαίο και κάθε εβδομάδα συνοδεύεται από ένα μικρό κείμενο. Από λογοτεχνικά έργα μέχρι αποφθέγματα και μύθους,...

Η πιο συναρπαστική φυσιογνωμία των γαλλικών γραμμάτων του 19ου αιώνα ήταν ίσως η George Sand. Γιατί; Επειδή επέλεξε να ζήσει ενάντια στους κανόνες και στις επιταγές της κοινωνίας: Αποχώρησε από έναν δυστυχισμένο γάμο, είχε εραστές και ερωμένες, έγινε διάσημη συγγραφέας σ’ ένα ανδροκρατούμενο περιβάλλον, πέτυχε την οικονομική ανεξαρτησία της, συμμετείχε ενεργά στο πολιτικό και κοινωνικό...

Το ελληνικό πνεύμα μέσα από τα σοφά λόγια των Αρχαίων Ελλήνων (Αισχύλος, Αίσωπος, Σωκράτης, Σόλων, Όμηρος, Θουκυδίδης, Μέγας Αλέξανδρος κ.ά.). Η έκδοση είναι δίγλωσση, περιέχει σχέδια του ζωγράφου Παναγιώτη Σταυρόπουλου, εμπνευσμένα από αρχαία γλυπτά και αγγεία, και απευθύνεται σε όλους χάρη στο οικουμενικό και διαχρονικό πνεύμα της αρχαίας ελληνικής σοφίας. Η έκδοση κυκλοφορεί ήδη στα αγγλικά...

Πρόκειται για το έργο του Παντελή Πρεβελάκη «Το χρονικό μιας πολιτείας». Ο Πρεβελάκης γράφει για το Ρέθυμνο, τον γενέθλιο τόπο του, προσπαθώντας να διασώσει τη μνήμη και να ζωντανέψει τον κόσμο και την ιστορία της πόλης. Η μετάφραση του βιβλίου έχει γίνει από τον πασίγνωστο και κορυφαίο νεοελληνιστή Μάριο Βίτι (1926-2023), ο οποίος έχει γράψει μεταξύ άλλων την Ιστορία της Νεοελληνικής...

Ας μιλήσουμε στους γαλλόφωνους επισκέπτες της χώρας μας για το σπουδαίο ρεμπέτικο τραγούδι και για την παρακαταθήκη του στην ελληνική κοινωνία και στο σύγχρονο πολιτισμό μας. Μόλις κυκλοφόρησε στα γαλλικά από τις Εκδόσεις Αιώρα το βιβλίο Ρεμπέτικα: Τραγούδια του ελληνικού υποκόσμου. Το βιβλίο –που κυκλοφορεί ήδη στα αγγλικά– περιλαμβάνει εισαγωγή του δημοσιογράφου και ελληνιστή Michel Grodent,...