Από την οικειότητα, την κρίση και την απώλεια της Αθήνας, η ηρωίδα θα βρεθεί στην Ντίρε Ντάουα με τα κόκκινα λουλούδια, τις ύαινες και το παρελθόν της γιαγιάς της. Στο μέρος όπου η μία κατάφερε να ξεχάσει, η άλλη θα θυμηθεί και θα συνεχίσει. Ένα βιβλίο για ταξίδια χωρίς στόχο και για μυστικά που περνάνε από τη μία γενιά στην άλλη. Μπορεί τελικά μια γάτα να είναι η μετενσάρκωση ενός μπαμπά;...

Κάθε απόδοση των σαιξπηρικών Σονέτων αποτελεί μεταφραστικό άθλο. Ο Ερρίκος Σοφράς, γνωστός για τις εξαιρετικές ποιητικές μεταφράσεις του αποδίδει με μεγάλη μαεστρία 34 σαιξπηρικά σονέτα, πλαισιώνοντάς τα με μια εισαγωγή και αναλυτικό σχολιασμό στα οποία επεξηγεί τη συνολική δομή του έργου, τα θέματα και τις τεχνικές τους. 57 Λοιπόν, αν θες να με μισήσεις, κάν’ το τώρα,...