Ο Μάραθος ο αμάραντος είναι ένας νεαρός αθλητής. Μέσα από την ιστορία μας, αποτυπώνονται οι προκλήσεις και οι αμέτρητες δυσκολίες που αντιμετωπίζει καθημερινά ο νεαρός μας φίλος. Με τη βοήθεια των συγγενών, της Κυρίας Κάσσυ, των συμμαθητών και φίλων, αλλά κυρίως με υπομονή και επιμονή, καταφέρνει πολλά στην ζωή του οδηγώντας τον στον θρίαμβο και την επιτυχία! Τρέξε μαζί μου, μπορείς κι εσύ,...
Ο Μάραθος ο αμάραντος είναι ένας νεαρός αθλητής. Μέσα από την ιστορία μας, αποτυπώνονται οι προκλήσεις και οι αμέτρητες δυσκολίες που αντιμετωπίζει καθημερινά ο νεαρός μας φίλος. Με τη βοήθεια των συγγενών, της Κυρίας Κάσσυ, των συμμαθητών και φίλων, αλλά κυρίως με υπομονή και επιμονή, καταφέρνει πολλά στην ζωή του οδηγώντας τον στον θρίαμβο και την επιτυχία! Τρέξε μαζί μου, μπορείς κι εσύ,...
Γράφω, σβήνω και ξαναγράφω με μαγικό στυλό! Αυτό το υπέροχο βιβλίο είναι κατάλληλο για να μάθουν τα παιδιά τους αριθμούς! Περιέχει παιδαγωγικές δραστηριότητες και τα παιδιά μαθαίνουν διασκεδάζοντας! ...
Γράφω, σβήνω και ξαναγράφω με μαγικό στυλό! Αυτό το υπέροχο βιβλίο είναι κατάλληλο για να μάθουν τα παιδιά τους αριθμούς! Περιέχει παιδαγωγικές δραστηριότητες και τα παιδιά μαθαίνουν διασκεδάζοντας! ...
Σχεδόν όλοι έχουμε μαλώσει κάποια φορά. Μόνο οι γονείς μου δε μαλώνουν ποτέ. Με πιστέψατε τώρα! Φυσικά, σας λέω βλακείες. Οι δικοί μου δεν είναι και τίποτε αγγελούδια… Αν και τον περισσότερο καιρό είναι πολύ καλοί και έχουν πλάκα! Χάρη σε αυτό το βιβλίο, τα παιδιά θα μάθουν πως καμιά φορά προκύπτουν παρεξηγήσεις, κι ακόμα και άνθρωποι που αγαπιούνται πολύ μαλώνουν. Το σημαντικότερο όμως είναι...
Σχεδόν όλοι έχουμε μαλώσει κάποια φορά. Μόνο οι γονείς μου δε μαλώνουν ποτέ. Με πιστέψατε τώρα! Φυσικά, σας λέω βλακείες. Οι δικοί μου δεν είναι και τίποτε αγγελούδια… Αν και τον περισσότερο καιρό είναι πολύ καλοί και έχουν πλάκα! Χάρη σε αυτό το βιβλίο, τα παιδιά θα μάθουν πως καμιά φορά προκύπτουν παρεξηγήσεις, κι ακόμα και άνθρωποι που αγαπιούνται πολύ μαλώνουν. Το σημαντικότερο όμως είναι...
Όλα τα ζώα του δάσους ετοιμάζονται για το χειμώνα. Γιατί, όμως, ο κάστορας δεν κάνει το ίδιο; Όταν ο κάστορας θα βρει το κουράγιο να μιλήσει στους φίλους του για τον μεγάλο του φόβο, εκείνοι θα τρέξουν να τον βοηθήσουν. Σε αυτή την υπέροχη μικρή ιστορία γνωρίστε τη μεγάλη αξία της ομαδικότητας και τη δύναμη της φιλίας, παρέα με τον κάστορα. ...
Όλα τα ζώα του δάσους ετοιμάζονται για το χειμώνα. Γιατί, όμως, ο κάστορας δεν κάνει το ίδιο; Όταν ο κάστορας θα βρει το κουράγιο να μιλήσει στους φίλους του για τον μεγάλο του φόβο, εκείνοι θα τρέξουν να τον βοηθήσουν. Σε αυτή την υπέροχη μικρή ιστορία γνωρίστε τη μεγάλη αξία της ομαδικότητας και τη δύναμη της φιλίας, παρέα με τον κάστορα. ...
Η μικρή Νίκη, μας αφηγείται, τις περιπέτειες των Χριστούγεννων της, μέσω του ημερολογίου της! Παράλληλα, μας διηγείται, τη πραγματική έννοια των Χριστουγέννων, αλλά και πως όλοι μαζί μπορούμε να πετύχουμε πολλά περισσότερα, απ’ ότι μόνοι μας, ιδιαίτερα τους στόχους μας! Όμως, δεν είναι μόνο αυτά. Καθ’ όλη τη διάρκεια του ημερολογίου της, μας μαθαίνει, να μην αφήνουμε πίσω...
Η μικρή Νίκη, μας αφηγείται, τις περιπέτειες των Χριστούγεννων της, μέσω του ημερολογίου της! Παράλληλα, μας διηγείται, τη πραγματική έννοια των Χριστουγέννων, αλλά και πως όλοι μαζί μπορούμε να πετύχουμε πολλά περισσότερα, απ’ ότι μόνοι μας, ιδιαίτερα τους στόχους μας! Όμως, δεν είναι μόνο αυτά. Καθ’ όλη τη διάρκεια του ημερολογίου της, μας μαθαίνει, να μην αφήνουμε πίσω...
Σ ένα δάσος μακρινό κάπου εκεί στο Μεξικό ζει μια κόκκινη αλεπού. Έχει πρόθεση καλή και το μόνο που ζητά είναι μία συντροφιά. Κάπως έτσι ξετυλίγεται το έμμετρο αυτό παραμύθι. Πρόκειται για μια διασκεδαστική ιστορία όπου η φαντασία συναντά αλήθειες για μικρά και μεγάλα παιδιά....
Σ ένα δάσος μακρινό κάπου εκεί στο Μεξικό ζει μια κόκκινη αλεπού. Έχει πρόθεση καλή και το μόνο που ζητά είναι μία συντροφιά. Κάπως έτσι ξετυλίγεται το έμμετρο αυτό παραμύθι. Πρόκειται για μια διασκεδαστική ιστορία όπου η φαντασία συναντά αλήθειες για μικρά και μεγάλα παιδιά....
To κόκκινο δέντρο, μόνο του μέσα στο δάσος! Μια ιστορία θάρρους που ξετυλίγεται σε… πολύχρωμες σελίδες!
Θα καταφέρει να αποδείξει σε όλα τα υπόλοιπα δέντρα πόσο μοναδικό είναι;
Ωστόσο, σ’ αυτή την περιπέτεια δεν θα είναι μόνο του. Θα έχει δίπλα του τον πιο πιστό του φίλο και, φυσικά, όλους εμάς που το στηρίζουμε!
Ας ξεκινήσει λοιπόν
η ιστορία του κόκκινου δέντρου!...
To κόκκινο δέντρο, μόνο του μέσα στο δάσος! Μια ιστορία θάρρους που ξετυλίγεται σε… πολύχρωμες σελίδες!
Θα καταφέρει να αποδείξει σε όλα τα υπόλοιπα δέντρα πόσο μοναδικό είναι;
Ωστόσο, σ’ αυτή την περιπέτεια δεν θα είναι μόνο του. Θα έχει δίπλα του τον πιο πιστό του φίλο και, φυσικά, όλους εμάς που το στηρίζουμε!
Ας ξεκινήσει λοιπόν
η ιστορία του κόκκινου δέντρου!...
Mission at the library Ο Πίτερ και ο Μάιλς ελέγχουν τους δρόμους της πόλης, όταν ξαφνικά ένας συναγερμός αρχίζει να χτυπά. Ο Γκριν Γκόμπλιν μπαίνει κρυφά στη βιβλιοθήκη. Ο σούπερ κακός έχει βάλει στο μάτι το Παντοδύναμο ξίφος με αυτό θα είναι ανίκητος!...
Mission at the library Ο Πίτερ και ο Μάιλς ελέγχουν τους δρόμους της πόλης, όταν ξαφνικά ένας συναγερμός αρχίζει να χτυπά. Ο Γκριν Γκόμπλιν μπαίνει κρυφά στη βιβλιοθήκη. Ο σούπερ κακός έχει βάλει στο μάτι το Παντοδύναμο ξίφος με αυτό θα είναι ανίκητος!...
ΠΕΝΤΕ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΕΣ,
ΠΕΝΤΕ ΜΑΓΙΚΑ ΖΩΑ,
ΜΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ:
ΝΑ ΣΩΘΕΙ Η ΜΑΓΕΙΑ!
Το χιόνι πέφτει ακατάπαυστα. Ξεκινούν οι χειμερινές διακοπές, και η Βασιλική Ακαδημία της Μαγείας ερημώνει.
Όμως… μια σκοτεινή σκιά τριγυρίζει στις άδειες αίθουσες αναζητώντας το πολύτιμο Βιβλίο των Αινιγμάτων......
ΠΕΝΤΕ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΕΣ,
ΠΕΝΤΕ ΜΑΓΙΚΑ ΖΩΑ,
ΜΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ:
ΝΑ ΣΩΘΕΙ Η ΜΑΓΕΙΑ!
Το χιόνι πέφτει ακατάπαυστα. Ξεκινούν οι χειμερινές διακοπές, και η Βασιλική Ακαδημία της Μαγείας ερημώνει.
Όμως… μια σκοτεινή σκιά τριγυρίζει στις άδειες αίθουσες αναζητώντας το πολύτιμο Βιβλίο των Αινιγμάτων......
Η δεκάχρονη Λυδία μετακομίζει με την οικογένειά της στην Αθήνα, έχοντας για γειτόνισσά τη μοναχική θεία Μιμίκα. Στο καινούργιο της σχολείο έρχεται κοντά με τον μικρόσωμο Παμπλίτο, που κατάγεται από την Ισπανία, τη Μερόπη, που έχει μια όχι και τόσο κλασική οικογένεια και τον Μίκυ, ένα στρουμπουλό αγόρι που ονειρεύεται να γίνει ψυχίατρος. «Αν πηγαίναμε σε ένα μέρος που μπορείς να είσαι ακριβώς ο...
Η δεκάχρονη Λυδία μετακομίζει με την οικογένειά της στην Αθήνα, έχοντας για γειτόνισσά τη μοναχική θεία Μιμίκα. Στο καινούργιο της σχολείο έρχεται κοντά με τον μικρόσωμο Παμπλίτο, που κατάγεται από την Ισπανία, τη Μερόπη, που έχει μια όχι και τόσο κλασική οικογένεια και τον Μίκυ, ένα στρουμπουλό αγόρι που ονειρεύεται να γίνει ψυχίατρος. «Αν πηγαίναμε σε ένα μέρος που μπορείς να είσαι ακριβώς ο...
Ζαχαροπλάστης την ημέρα, Κατάσκοπος τη νύχτα. Η Αλίς Εκλέρ ζει μια συναρπαστική διπλή ζωή! Η Αλίς δουλεύει σαν μυστική πράκτορας στη Διεθνή Έκθεση του Παρισιού. Πρέπει να ανακαλύψει γιατί ο κορυφαίος μηχανικός αεροσκαφών έχει εξαφανιστεί. Πρόκειται για απαγωγή ή ο μηχανικός συνεργάζεται με τον εχθρό; Και τι σχέση έχει η εξαφάνισή του με την υψηλή ραπτική; Με ένα "μισοψημένο" σχέδιο και μια...
Ζαχαροπλάστης την ημέρα, Κατάσκοπος τη νύχτα. Η Αλίς Εκλέρ ζει μια συναρπαστική διπλή ζωή! Η Αλίς δουλεύει σαν μυστική πράκτορας στη Διεθνή Έκθεση του Παρισιού. Πρέπει να ανακαλύψει γιατί ο κορυφαίος μηχανικός αεροσκαφών έχει εξαφανιστεί. Πρόκειται για απαγωγή ή ο μηχανικός συνεργάζεται με τον εχθρό; Και τι σχέση έχει η εξαφάνισή του με την υψηλή ραπτική; Με ένα "μισοψημένο" σχέδιο και μια...
Παραμονή Πρωτοχρονιάς και ο Δημήτρης δεν θέλει με τίποτα να έρθει ο καινούριος χρόνος.
Σκέφτεται ό,τι μπορεί για να τον εμποδίσει. Όμως κανένα σχέδιο δεν του φαίνεται αρκετά καλό.
Με τη βοήθεια του φίλου του Γιάννη αποφασίζει να μην του ανοίξει το παράθυρο για να μπει, τελικά ήταν τόσο απλό!
Ή μήπως όχι;
Μια ιστορία για όσα δεν θέλουμε να αφήσουμε πίσω, για την αγωνία της αλλαγής, τις...
Παραμονή Πρωτοχρονιάς και ο Δημήτρης δεν θέλει με τίποτα να έρθει ο καινούριος χρόνος.
Σκέφτεται ό,τι μπορεί για να τον εμποδίσει. Όμως κανένα σχέδιο δεν του φαίνεται αρκετά καλό.
Με τη βοήθεια του φίλου του Γιάννη αποφασίζει να μην του ανοίξει το παράθυρο για να μπει, τελικά ήταν τόσο απλό!
Ή μήπως όχι;
Μια ιστορία για όσα δεν θέλουμε να αφήσουμε πίσω, για την αγωνία της αλλαγής, τις...
Doggo and pupper Ο Σκυλάκος έχει συνηθίσει τα πράγματα στην οικογένειά του να λειτουργούν με έναν συγκεκριμένο τρόπο. Του αρέσει η ρουτίνα. Η Γάτα όμως του λέει ότι έχει γίνει βαρετός. Όλα όμως αλλάζουν, όταν εμφανίζεται ο Κούταβος! Ο Κούταβος είναι παιχνιδιάρης και σκανταλιάρης. Κάνει το σπίτι άνω κάτω! Σύντομα, οι άνθρωποι συνειδητοποιούν ότι ο Κούταβος χρειάζεται λίγη...
Doggo and pupper Ο Σκυλάκος έχει συνηθίσει τα πράγματα στην οικογένειά του να λειτουργούν με έναν συγκεκριμένο τρόπο. Του αρέσει η ρουτίνα. Η Γάτα όμως του λέει ότι έχει γίνει βαρετός. Όλα όμως αλλάζουν, όταν εμφανίζεται ο Κούταβος! Ο Κούταβος είναι παιχνιδιάρης και σκανταλιάρης. Κάνει το σπίτι άνω κάτω! Σύντομα, οι άνθρωποι συνειδητοποιούν ότι ο Κούταβος χρειάζεται λίγη...
Μια παραμυθένια ιστορία με αφορμή την Πλινθοκεραμοποιία Ν. & Σ. Τσαλαπάτα στον Βόλο Το Πολιτιστικό Ίδρυμα Ομίλου Πειραιώς παρουσιάζει τη νέα του έκδοση με τίτλο «Ο τελευταίος Κένταυρος του Πηλίου. Μια παραμυθένια ιστορία με αφορμή την Πλινθοκεραμοποιία Ν. & Σ. Τσαλαπάτα στον Βόλο», του δρ αρχαιολόγου-συγγραφέα Χρήστου Μπουλώτη, με ζωγραφιές της Φωτεινής Στεφανίδη. Η...
Μια παραμυθένια ιστορία με αφορμή την Πλινθοκεραμοποιία Ν. & Σ. Τσαλαπάτα στον Βόλο Το Πολιτιστικό Ίδρυμα Ομίλου Πειραιώς παρουσιάζει τη νέα του έκδοση με τίτλο «Ο τελευταίος Κένταυρος του Πηλίου. Μια παραμυθένια ιστορία με αφορμή την Πλινθοκεραμοποιία Ν. & Σ. Τσαλαπάτα στον Βόλο», του δρ αρχαιολόγου-συγγραφέα Χρήστου Μπουλώτη, με ζωγραφιές της Φωτεινής Στεφανίδη. Η...
Τα γράμματα στο μνημείο μισοσβησμένα. Αλλά χαραγμένα πάνω στην πλάκα. Χαραγμένα για πάντα: «Εδώ σκοτώθηκε στις 17-11-1973 με την εξέγερση του Πολυτεχνείου ο 5χρονος Δημήτρης Θεοδωράς», διάβασε ο παππούς. «Τι σημαίνει εξέγερση; Τι είναι το Πολυτεχνείο; Πώς μπορεί κάποιος να σκοτώσει ένα 5χρονο;». Πόσο καθαρές είναι οι ερωτήσεις ενός παιδιού. Στα χρόνια του ήταν, λίγο πιο μεγάλο από όταν...
Τα γράμματα στο μνημείο μισοσβησμένα. Αλλά χαραγμένα πάνω στην πλάκα. Χαραγμένα για πάντα: «Εδώ σκοτώθηκε στις 17-11-1973 με την εξέγερση του Πολυτεχνείου ο 5χρονος Δημήτρης Θεοδωράς», διάβασε ο παππούς. «Τι σημαίνει εξέγερση; Τι είναι το Πολυτεχνείο; Πώς μπορεί κάποιος να σκοτώσει ένα 5χρονο;». Πόσο καθαρές είναι οι ερωτήσεις ενός παιδιού. Στα χρόνια του ήταν, λίγο πιο μεγάλο από όταν...
Είμαι σι?γουρος ο?τι ε?χετε δει πολλε?ς φορε?ς μπαλο?νια να πετα?νε ψηλα?, αλλα? σι?γουρα δεν ε?χετε δει εμε?να. Εγω? ει?μαι κα?πως διαφορετικο?ς, πα?ντα ονειρευο?μουν να πετα?ξω ψηλα? αλλα? παρε?μενα κολλημε?νος στο ε?δαφος, λες και δεν υπα?ρχει αρκετα? μεγα?λος ουρανο?ς να με χωρε?σει. Και το?τε, συνε?βη το αδυ?νατο. Ε?νας φι?λος, που ε?πεσε σαν αστε?ρι απο? τον ουρανο?, με ε?σπρωξε απαλα?...
Είμαι σι?γουρος ο?τι ε?χετε δει πολλε?ς φορε?ς μπαλο?νια να πετα?νε ψηλα?, αλλα? σι?γουρα δεν ε?χετε δει εμε?να. Εγω? ει?μαι κα?πως διαφορετικο?ς, πα?ντα ονειρευο?μουν να πετα?ξω ψηλα? αλλα? παρε?μενα κολλημε?νος στο ε?δαφος, λες και δεν υπα?ρχει αρκετα? μεγα?λος ουρανο?ς να με χωρε?σει. Και το?τε, συνε?βη το αδυ?νατο. Ε?νας φι?λος, που ε?πεσε σαν αστε?ρι απο? τον ουρανο?, με ε?σπρωξε απαλα?...
Η δασκάλα προτείνει έναν διαγωνισμό με νικητή την οικογένεια που θα φέρει τα λιγότερα σκουπίδια.
Η οικογένεια της Μίνας και του Μάνου ξεκινά αυτή τη νέα περιπέτεια με ενθουσιασμό!
Η σειρά είναι παιδαγωγικά σχεδιασμένη για να συνοδεύσει το παιδί στην ανάγνωση μέσα από σύντομες και αστείες ιστορίες, ειδικά προσαρμοσμένες για την ηλικία του. Το παιδί διαβάζει εύκολα μόνο του τις ιστορίες,...
Η δασκάλα προτείνει έναν διαγωνισμό με νικητή την οικογένεια που θα φέρει τα λιγότερα σκουπίδια.
Η οικογένεια της Μίνας και του Μάνου ξεκινά αυτή τη νέα περιπέτεια με ενθουσιασμό!
Η σειρά είναι παιδαγωγικά σχεδιασμένη για να συνοδεύσει το παιδί στην ανάγνωση μέσα από σύντομες και αστείες ιστορίες, ειδικά προσαρμοσμένες για την ηλικία του. Το παιδί διαβάζει εύκολα μόνο του τις ιστορίες,...
Η Ματίλντα και η Πέρλα περνάνε υπέροχα στην Ακαδημία Μονόκερων. Έχουν και οι δύο ζωηρή φαντασία και λατρεύουν να λένε ιστορίες.
Κατά τη διάρκεια μιας κατασκήνωσης στο δάσος, η Ματίλντα, η Πέρλα και οι φίλες τους ανακαλύπτουν πως κάτι ή κάποιος στραγγίζει τη μαγεία από το γηραιότερο δέντρο του νησιού και θα πρέπει να σκεφτούν γρήγορα, αν θέλουν να το σταματήσουν!...
Η Ματίλντα και η Πέρλα περνάνε υπέροχα στην Ακαδημία Μονόκερων. Έχουν και οι δύο ζωηρή φαντασία και λατρεύουν να λένε ιστορίες.
Κατά τη διάρκεια μιας κατασκήνωσης στο δάσος, η Ματίλντα, η Πέρλα και οι φίλες τους ανακαλύπτουν πως κάτι ή κάποιος στραγγίζει τη μαγεία από το γηραιότερο δέντρο του νησιού και θα πρέπει να σκεφτούν γρήγορα, αν θέλουν να το σταματήσουν!...
Κάποτε ζούσε σ’ ένα μεγάλο δάσος ένα μικρό, χαριτωμένο αρκουδάκι. Η μανούλα του το μεγάλωνε με πολλή στοργή, το συμβούλευε να μην κάνει κακό σε κανέναν και να δείχνει αγάπη σε όλα τα ζώα του δάσους.
Το μικρό αρκουδάκι, όμως, δεν καταλάβαινε τι είναι η «αγάπη»....
Κάποτε ζούσε σ’ ένα μεγάλο δάσος ένα μικρό, χαριτωμένο αρκουδάκι. Η μανούλα του το μεγάλωνε με πολλή στοργή, το συμβούλευε να μην κάνει κακό σε κανέναν και να δείχνει αγάπη σε όλα τα ζώα του δάσους.
Το μικρό αρκουδάκι, όμως, δεν καταλάβαινε τι είναι η «αγάπη»....
Ο Τζέιμς είναι αγόρι. Η Σόνια είναι κορίτσι. Κι είναι αυτή η μικρότερη από τις διαφορές τους. Στις συνήθειες, στις γνώσεις, στα χόμπι ?στα πάντα? οι δυο τους είναι η μέρα με τη νύχτα: Εκείνη αθλητική, δυναμική και θαρραλέα. Εκείνος? το αντίθετο: διαβάζει βιβλία, ακούει ροκ μουσική και φοβάται εύκολα. Έχουν όμως και δύο κοινά. Πρώτα πρώτα, είναι συνομήλικοι. Και δεύτερο και κυριότερο: ταξιδεύουν...
Ο Τζέιμς είναι αγόρι. Η Σόνια είναι κορίτσι. Κι είναι αυτή η μικρότερη από τις διαφορές τους. Στις συνήθειες, στις γνώσεις, στα χόμπι ?στα πάντα? οι δυο τους είναι η μέρα με τη νύχτα: Εκείνη αθλητική, δυναμική και θαρραλέα. Εκείνος? το αντίθετο: διαβάζει βιβλία, ακούει ροκ μουσική και φοβάται εύκολα. Έχουν όμως και δύο κοινά. Πρώτα πρώτα, είναι συνομήλικοι. Και δεύτερο και κυριότερο: ταξιδεύουν...
Ο Όουεν Γκόντφρι περνάει το καλοκαίρι του στο Παρίσι, κάνοντας μαθήματα για τον Ιούλιο Βερν, τον ιδιοφυή συγγραφέα επιστημονικής φαντασίας πίσω από τα βιβλία Είκοσι χιλιάδες λεύγες κάτω από τη θάλασσα και Ο γύρος του κόσμου σε ογδόντα μέρες. Όταν ο Όουεν και οι φίλοι του ανακαλύπτουν σ’ ένα παλαιοβιβλιοπωλείο ένα σκονισμένο αντίτυπο που μοιάζει να περιέχει τα άπαντα του Βερν, ενθουσιάζονται με...
Ο Όουεν Γκόντφρι περνάει το καλοκαίρι του στο Παρίσι, κάνοντας μαθήματα για τον Ιούλιο Βερν, τον ιδιοφυή συγγραφέα επιστημονικής φαντασίας πίσω από τα βιβλία Είκοσι χιλιάδες λεύγες κάτω από τη θάλασσα και Ο γύρος του κόσμου σε ογδόντα μέρες. Όταν ο Όουεν και οι φίλοι του ανακαλύπτουν σ’ ένα παλαιοβιβλιοπωλείο ένα σκονισμένο αντίτυπο που μοιάζει να περιέχει τα άπαντα του Βερν, ενθουσιάζονται με...