Στο ανά χείρας βιβλίο παρουσιάζεται μία σειρά από τα ανδραγαθήματα του μολυβιού και της πένας του Αλέξη Κυριτσόπουλου, ανδραγαθήματα επίσης της λοξής, όσο και παρηγορητικής, ματιάς του. Τα σκίτσα του αγκαλιάζουν μία χρονικώς ευρεία, όσο και ταραχώδη, περίοδο, μια περίοδο αποτελμάτωσης και πολιτικών, κοινωνικών ανακατατάξεων του τέλους της επταετούς δικτατορίας (1967-1974) και των αρχών της...
Στο ανά χείρας βιβλίο παρουσιάζεται μία σειρά από τα ανδραγαθήματα του μολυβιού και της πένας του Αλέξη Κυριτσόπουλου, ανδραγαθήματα επίσης της λοξής, όσο και παρηγορητικής, ματιάς του. Τα σκίτσα του αγκαλιάζουν μία χρονικώς ευρεία, όσο και ταραχώδη, περίοδο, μια περίοδο αποτελμάτωσης και πολιτικών, κοινωνικών ανακατατάξεων του τέλους της επταετούς δικτατορίας (1967-1974) και των αρχών της...
Ο κατάλογος της αναδρομικής έκθεσης του Αλέξη Κυριτσόπουλου, στην Πινακοθήκη Δήμου Αθηναίων
(9 Δεκεμβρίου 2023 έως 11 Φεβρουαρίου 2024).
Επιμέλεια: Χριστόφορος Μαρίνος
Σχεδιασμός: Αλέξης Κυριτσόπουλος
Σελιδοποίηση: Πόπη Αλεξίου
Με κείμενα των:
Χριστόφορου Μαρίνου
Διονύση Σαββόπουλου
Αλεξάνδρας Κοροξενίδη
Αλέκου Λεβίδη
Δημήτρη Νόλλα
Στέλιου Ράμφου
Περιέχει ζωγραφικά έργα του...
Ο κατάλογος της αναδρομικής έκθεσης του Αλέξη Κυριτσόπουλου, στην Πινακοθήκη Δήμου Αθηναίων
(9 Δεκεμβρίου 2023 έως 11 Φεβρουαρίου 2024).
Επιμέλεια: Χριστόφορος Μαρίνος
Σχεδιασμός: Αλέξης Κυριτσόπουλος
Σελιδοποίηση: Πόπη Αλεξίου
Με κείμενα των:
Χριστόφορου Μαρίνου
Διονύση Σαββόπουλου
Αλεξάνδρας Κοροξενίδη
Αλέκου Λεβίδη
Δημήτρη Νόλλα
Στέλιου Ράμφου
Περιέχει ζωγραφικά έργα του...
Συνιδρύτρια και συνεκδότρια του περιοδικού October, βετεράνος του Artforum της δεκαετίας του 1960 και των αρχών της δεκαετίας του 1970, η Ρόζαλιντ Κραους κυριάρχησε και συμμετείχε στη σημαντική διαμόρφωση της θεωρίας του μετα-μοντερνισμού. Σε αυτή τη συναρπαστική συλλογή δοκιμίων, τα περισσότερα από τα οποία εμφανίστηκαν, αρχικά, στο October, εξερευνά τους τρόπους με τους οποίους η ρήξη στο...
Συνιδρύτρια και συνεκδότρια του περιοδικού October, βετεράνος του Artforum της δεκαετίας του 1960 και των αρχών της δεκαετίας του 1970, η Ρόζαλιντ Κραους κυριάρχησε και συμμετείχε στη σημαντική διαμόρφωση της θεωρίας του μετα-μοντερνισμού. Σε αυτή τη συναρπαστική συλλογή δοκιμίων, τα περισσότερα από τα οποία εμφανίστηκαν, αρχικά, στο October, εξερευνά τους τρόπους με τους οποίους η ρήξη στο...
Το βιβλίο αυτό αποτελεί μια γενική θεώρηση του θέματος της συντήρησης. Σκοπός του είναι να φωτίσει τις έννοιες που καθορίζουν τις εργασίες συντήρησης και τον ρόλο του συντηρητή που τελικά επεμβαίνει στα ίδια τα αντικείμενα. Να ανταποκριθεί στη μεγάλη ανάγκη που υπάρχει να γνωρίσουμε, οι συντηρητές, τους εαυτούς μας στους άλλους και να διαμορφώσουμε μια κοινή γλώσσα συνεννόησης με όλους τους...
Το βιβλίο αυτό αποτελεί μια γενική θεώρηση του θέματος της συντήρησης. Σκοπός του είναι να φωτίσει τις έννοιες που καθορίζουν τις εργασίες συντήρησης και τον ρόλο του συντηρητή που τελικά επεμβαίνει στα ίδια τα αντικείμενα. Να ανταποκριθεί στη μεγάλη ανάγκη που υπάρχει να γνωρίσουμε, οι συντηρητές, τους εαυτούς μας στους άλλους και να διαμορφώσουμε μια κοινή γλώσσα συνεννόησης με όλους τους...
Το βιβλίο αυτό αποτελεί μια συνοπτική, εύληπτη και επιστημονικά τεκμηριωμένη εισαγωγή στην Εικαστική Αγωγή και τις Δημιουργικές Τέχνες. Αφορά φοιτητές και δασκάλους προσχολικής Εκπαίδευσης, φοιτητές και επαγγελματίες Κοινωνικής Εργασίας, Εικαστικούς Θεραπευτές, όλους όσοι έχουν νήπια και ενήλικες που χρήζουν στήριξης στο περιβάλλον τους, οικογενειακό, είτε επαγγελματικό. Μέσα από εφαρμογές,...
Το βιβλίο αυτό αποτελεί μια συνοπτική, εύληπτη και επιστημονικά τεκμηριωμένη εισαγωγή στην Εικαστική Αγωγή και τις Δημιουργικές Τέχνες. Αφορά φοιτητές και δασκάλους προσχολικής Εκπαίδευσης, φοιτητές και επαγγελματίες Κοινωνικής Εργασίας, Εικαστικούς Θεραπευτές, όλους όσοι έχουν νήπια και ενήλικες που χρήζουν στήριξης στο περιβάλλον τους, οικογενειακό, είτε επαγγελματικό. Μέσα από εφαρμογές,...
Μια ακόμα Ιστορία της Τέχνης; Ο αναγνώστης θα κρίνει. Αυτή η Ιστορία σκοπό έχει να παρουσιάσει την τέχνη ως έκφραση της επιθυμίας και των κακουχιών της μέσω των αιώνων: την τέχνη ως επιθυμία και την επιθυμία ως τέχνη. Η τέχνη είναι η τελευταία λέξη για την επιθυμία με την έννοια της παράκαμψης του συμβιβασμού με τα κυρίαρχα σημαίνοντα αλλά και του συμβιβασμού με το άρρητο.
Η τέχνη δεν μπορεί...
Μια ακόμα Ιστορία της Τέχνης; Ο αναγνώστης θα κρίνει. Αυτή η Ιστορία σκοπό έχει να παρουσιάσει την τέχνη ως έκφραση της επιθυμίας και των κακουχιών της μέσω των αιώνων: την τέχνη ως επιθυμία και την επιθυμία ως τέχνη. Η τέχνη είναι η τελευταία λέξη για την επιθυμία με την έννοια της παράκαμψης του συμβιβασμού με τα κυρίαρχα σημαίνοντα αλλά και του συμβιβασμού με το άρρητο.
Η τέχνη δεν μπορεί...
TO ΑΝΑ ΧΕΙΡΑΣ ΒΙΒΛΙΟ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ σε μία κρίσιμη περίοδο της ιστορίας της δυτικής τέχνης.
Πράγματι, στα μέσα του 19ου αιώνα εμφανίζονται οι ρήξεις που θα καθορίσουν ό,τι αποκαλούμε μοντέρνα τέχνη, ενώ κάπου εκατό χρόνια αργότερα, λίγο πριν τα μέσα του 20ου αιώνα, η πορεία αυτή θα ανακοπεί βίαια. Ο Δεύτερος Παγκόσμιος πόλεμος θα θέσει το καταληκτικό όριο στην παρούσα αφήγηση που ξεκινά από το...
TO ΑΝΑ ΧΕΙΡΑΣ ΒΙΒΛΙΟ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ σε μία κρίσιμη περίοδο της ιστορίας της δυτικής τέχνης.
Πράγματι, στα μέσα του 19ου αιώνα εμφανίζονται οι ρήξεις που θα καθορίσουν ό,τι αποκαλούμε μοντέρνα τέχνη, ενώ κάπου εκατό χρόνια αργότερα, λίγο πριν τα μέσα του 20ου αιώνα, η πορεία αυτή θα ανακοπεί βίαια. Ο Δεύτερος Παγκόσμιος πόλεμος θα θέσει το καταληκτικό όριο στην παρούσα αφήγηση που ξεκινά από το...
Τον Μάρτιο του 1963, ατό θέατρο «Ακροπόλ», ο Μίκης Θεοδωράκης μας παρουσίασε, εμένα και τον Λοΐζο, στην παρθενική μας συναυλία, όπου για πρώτη φορά παρουσιάζαμε, τη μουσική και τα τραγούδια μας στο κοινό. Τρεις μήνες αργότερα, ο Μάνος Χατζιδάκις, το επανέλαβε στους θεατρόφιλους, με ευχές και θερμά λόγια, στη «Μαγική Πόλη», την παράσταση που ανέβασαν με τον Μίκη, στο θέατρο «Παρκ». Ήταν το...
Τον Μάρτιο του 1963, ατό θέατρο «Ακροπόλ», ο Μίκης Θεοδωράκης μας παρουσίασε, εμένα και τον Λοΐζο, στην παρθενική μας συναυλία, όπου για πρώτη φορά παρουσιάζαμε, τη μουσική και τα τραγούδια μας στο κοινό. Τρεις μήνες αργότερα, ο Μάνος Χατζιδάκις, το επανέλαβε στους θεατρόφιλους, με ευχές και θερμά λόγια, στη «Μαγική Πόλη», την παράσταση που ανέβασαν με τον Μίκη, στο θέατρο «Παρκ». Ήταν το...
Τα αντικείμενα είναι αυτά που συνθέτουν τον ορατό κόσμο και που καθορίζουν αποφασιστικά τη στάση μας απέναντί του, την κοσμοθεωρία μας. Στη μελέτη αυτή ο Άλκης Χαραλαμπίδης παρακολουθεί βήμα-βήμα την έξοδο από τον εικαστικό χώρο των δύο διαστάσεων στον χώρο των πραγματικών αντικειμένων. Με την αναφορά σε ρεύματα, καλλιτέχνες και έργα, αναδεικνύει τις κυριότερες εκφάνσεις της παρουσίας του...
Τα αντικείμενα είναι αυτά που συνθέτουν τον ορατό κόσμο και που καθορίζουν αποφασιστικά τη στάση μας απέναντί του, την κοσμοθεωρία μας. Στη μελέτη αυτή ο Άλκης Χαραλαμπίδης παρακολουθεί βήμα-βήμα την έξοδο από τον εικαστικό χώρο των δύο διαστάσεων στον χώρο των πραγματικών αντικειμένων. Με την αναφορά σε ρεύματα, καλλιτέχνες και έργα, αναδεικνύει τις κυριότερες εκφάνσεις της παρουσίας του...
Είναι σαφές ότι ως Μεσογειακοί, ως Ισπανοί, έχουμε συνείδηση του ότι ανήκουμε σε αυτόν τον μεγάλο, κοινό άξονα πολιτισμού που είναι η Μεσόγειος. Στην αρχή ο Πικάσο ζούσε στην Ισπανία, και, όταν ήρθε στο Παρίσι, επισκέφτηκε το Λούβρο, όπου είδε πολλές αρχαιότητες ελληνικές και ρωμαϊκές, αλλά και αιγυπτιακές και άλλες. Ο διάλογος με την Ελλάδα δεν αρχίζει, όμως, ακόμη. Αυτό γίνεται αργότερα, τη...
Είναι σαφές ότι ως Μεσογειακοί, ως Ισπανοί, έχουμε συνείδηση του ότι ανήκουμε σε αυτόν τον μεγάλο, κοινό άξονα πολιτισμού που είναι η Μεσόγειος. Στην αρχή ο Πικάσο ζούσε στην Ισπανία, και, όταν ήρθε στο Παρίσι, επισκέφτηκε το Λούβρο, όπου είδε πολλές αρχαιότητες ελληνικές και ρωμαϊκές, αλλά και αιγυπτιακές και άλλες. Ο διάλογος με την Ελλάδα δεν αρχίζει, όμως, ακόμη. Αυτό γίνεται αργότερα, τη...
Γιατί έκανα την αποκατάσταση; Μα, για να περισώσω τις μνήμες από μία εποχή που διέφερε δραματικά από τη σημερινή, αλλά ήταν δική μας εποχή, όπως δική μας είναι και αυτή που ζούμε σήμερα.Η ιδέα υπήρχε στο μυαλό μου επί πολλά χρόνια, από τότε που θέλησα να περιγράψω στους γιους μου πώς ήταν το σπίτι όπου έζησα μικρός και πώς ήταν η ζωή μέσα σε αυτό, καθώς και στην τότε γειτονιά.Πέρασαν πάνω από...
Γιατί έκανα την αποκατάσταση; Μα, για να περισώσω τις μνήμες από μία εποχή που διέφερε δραματικά από τη σημερινή, αλλά ήταν δική μας εποχή, όπως δική μας είναι και αυτή που ζούμε σήμερα.Η ιδέα υπήρχε στο μυαλό μου επί πολλά χρόνια, από τότε που θέλησα να περιγράψω στους γιους μου πώς ήταν το σπίτι όπου έζησα μικρός και πώς ήταν η ζωή μέσα σε αυτό, καθώς και στην τότε γειτονιά.Πέρασαν πάνω από...
Κατά τη δεκαετία του 1960 η τεχνοκριτική και η θεωρία της τέχνης στις ΗΠΑ θέλησε να αποτινάξει τη «βαριά σκιά» του Clement Greenberg, του σημαντικότερου «απολογητή» του αφηρημένου εξπρεσιονισμού, που είχε κυριαρχήσει στην αμερικανική καλλιτεχνική σκηνή τις πρώτες μεταπολεμικές δεκαετίες. Ο ιστορικός της τέχνης Leo Steinberg, υπήρξε ίσως ο επαρκέστερος πολέμιος της φορμαλιστικής θεωρίας του...
Κατά τη δεκαετία του 1960 η τεχνοκριτική και η θεωρία της τέχνης στις ΗΠΑ θέλησε να αποτινάξει τη «βαριά σκιά» του Clement Greenberg, του σημαντικότερου «απολογητή» του αφηρημένου εξπρεσιονισμού, που είχε κυριαρχήσει στην αμερικανική καλλιτεχνική σκηνή τις πρώτες μεταπολεμικές δεκαετίες. Ο ιστορικός της τέχνης Leo Steinberg, υπήρξε ίσως ο επαρκέστερος πολέμιος της φορμαλιστικής θεωρίας του...
«…έχει σκοπό να αναδείξει αφενός τα μνημεία του ποταμού Κηφισού και αφετέρου να υπενθυμίσει την ομορφιά και τη γοητεία που πολλές φορές κρύβεται ακόμα και στη φθορά που φέρνει ο αδυσώπητος χρόνος […] να αναδείξει ό,τι έφτασε σε εμάς όπως έφτασε μέσα από προφορικές ή γραπτές μαρτυρίες […] να υπενθυμίσει στο σύγχρονο κόσμο ότι η πίστη των ανθρώπων κρατάει τα κτίσματα. Ακόμα και αν αυτοί που τα...
«…έχει σκοπό να αναδείξει αφενός τα μνημεία του ποταμού Κηφισού και αφετέρου να υπενθυμίσει την ομορφιά και τη γοητεία που πολλές φορές κρύβεται ακόμα και στη φθορά που φέρνει ο αδυσώπητος χρόνος […] να αναδείξει ό,τι έφτασε σε εμάς όπως έφτασε μέσα από προφορικές ή γραπτές μαρτυρίες […] να υπενθυμίσει στο σύγχρονο κόσμο ότι η πίστη των ανθρώπων κρατάει τα κτίσματα. Ακόμα και αν αυτοί που τα...
Ο γερµανός καλλιτέχνης που άλλαξε την πλαστική γλώσσα της τέχνης από το 2ο ήµισυ του 20ού αιώνα και έπειτα. Ισορρόπησε ανάµεσα στο Wunde και το Wunder, στο τραύµα και το θαύµα, και αναδείχθηκε ένας από τους σηµαντικότε ρους εκπροσώπους του κινήµατος Fluxus, το οποίο επηρέα σε τη διεθνή εικαστική πραγµατικότητα. O ?ηµοσθένης ?αββέτας συστήνει τον Beuys έτσι όπως τον γνώρισε, συνδέθηκε φιλικά...
Ο γερµανός καλλιτέχνης που άλλαξε την πλαστική γλώσσα της τέχνης από το 2ο ήµισυ του 20ού αιώνα και έπειτα. Ισορρόπησε ανάµεσα στο Wunde και το Wunder, στο τραύµα και το θαύµα, και αναδείχθηκε ένας από τους σηµαντικότε ρους εκπροσώπους του κινήµατος Fluxus, το οποίο επηρέα σε τη διεθνή εικαστική πραγµατικότητα. O ?ηµοσθένης ?αββέτας συστήνει τον Beuys έτσι όπως τον γνώρισε, συνδέθηκε φιλικά...
Από την εποχή της έλευσης του μοντερνισμού και σε όλη τη διάρκεια του 20ού αιώνα, με αφετηρία τις «υπεραφηγήσεις» της μαρξιστικής σκέψης, της ψυχανάλυσης και του δομισμού, η αναζήτηση ταυτοτήτων έχει εξελιχθεί σε ένα ζωτικό κοινωνικό και ανθρωπολογικό ζήτημα του δυτικού πολιτισμού. Η ταυτότητα των ανθρώπων δεν θεωρείται πλέον δεδομένη. Δεν προκαθορίζεται από κάποια ανώτατη αρχή, κοινωνικό...
Από την εποχή της έλευσης του μοντερνισμού και σε όλη τη διάρκεια του 20ού αιώνα, με αφετηρία τις «υπεραφηγήσεις» της μαρξιστικής σκέψης, της ψυχανάλυσης και του δομισμού, η αναζήτηση ταυτοτήτων έχει εξελιχθεί σε ένα ζωτικό κοινωνικό και ανθρωπολογικό ζήτημα του δυτικού πολιτισμού. Η ταυτότητα των ανθρώπων δεν θεωρείται πλέον δεδομένη. Δεν προκαθορίζεται από κάποια ανώτατη αρχή, κοινωνικό...
«Την αγαπάς πολύ τη ζωγραφική, Μιχάλη;»
Ανασηκώθηκε και χαμογέλασε.
«Την αγαπάς πολύ τη ζωή σου, κοπελιά; Νομίζω ότι την ίδια απάντηση θα δώσουμε και οι δύο».
Συνέντευξη στην Αλκυόνη Παπαδάκη, εφ. Αυγή, 1/6/1964
[…] Ο Μιχάλης Νικολινάκος έζησε μια ζωή καθόλου εύκολη, όμως ζωή μυθική και μάλιστα σε καιρούς που απαιτούσαν από τους ανθρώπους να ξεπεράσουν τον ίδιο τον εαυτό τους. Μια ζωή που ο...
«Την αγαπάς πολύ τη ζωγραφική, Μιχάλη;»
Ανασηκώθηκε και χαμογέλασε.
«Την αγαπάς πολύ τη ζωή σου, κοπελιά; Νομίζω ότι την ίδια απάντηση θα δώσουμε και οι δύο».
Συνέντευξη στην Αλκυόνη Παπαδάκη, εφ. Αυγή, 1/6/1964
[…] Ο Μιχάλης Νικολινάκος έζησε μια ζωή καθόλου εύκολη, όμως ζωή μυθική και μάλιστα σε καιρούς που απαιτούσαν από τους ανθρώπους να ξεπεράσουν τον ίδιο τον εαυτό τους. Μια ζωή που ο...
Το τοπίο ήταν ετυμολογικά συνδεμένο με την έννοια του τόπου και έτσι διέθετε πάντα κρυφές, ανομολόγητες προεκτάσεις, έως πρόσφατα ανεκμετάλλευτες. Σήμερα ο λόγος για το τοπίο έχει να δείξει τεράστια θεματική ποικιλία καθώς συνεχώς διευρύνεται η περιοχή του σε επίπεδο θεωρητικό, θεσμικό και στην ίδια την πράξη. Η κατάταξη κατά χρονολογική σειρά των κειμένων που περιέχονται σε αυτή την Ανθολογία...
Το τοπίο ήταν ετυμολογικά συνδεμένο με την έννοια του τόπου και έτσι διέθετε πάντα κρυφές, ανομολόγητες προεκτάσεις, έως πρόσφατα ανεκμετάλλευτες. Σήμερα ο λόγος για το τοπίο έχει να δείξει τεράστια θεματική ποικιλία καθώς συνεχώς διευρύνεται η περιοχή του σε επίπεδο θεωρητικό, θεσμικό και στην ίδια την πράξη. Η κατάταξη κατά χρονολογική σειρά των κειμένων που περιέχονται σε αυτή την Ανθολογία...
Μικρά κείμενα για την τέχνη Πρόσωπα που με την αυθεντική πνευματική τους παρουσία, το ψυχικό σθένος, τη μαχητικότητα και το ταλέντο τους συντηρούν και διαφυλάττουν την πνευματική αύρα, τις αγωνίες και τα πάθη του καιρού τους και καταθέτουν – στο μέτρο που τους αναλογεί – με το έργο και τη στάση τους ερωτήματα και απαντήσεις στα αισθητικά-ηθικά διλήμματα της εποχής τους....
Μικρά κείμενα για την τέχνη Πρόσωπα που με την αυθεντική πνευματική τους παρουσία, το ψυχικό σθένος, τη μαχητικότητα και το ταλέντο τους συντηρούν και διαφυλάττουν την πνευματική αύρα, τις αγωνίες και τα πάθη του καιρού τους και καταθέτουν – στο μέτρο που τους αναλογεί – με το έργο και τη στάση τους ερωτήματα και απαντήσεις στα αισθητικά-ηθικά διλήμματα της εποχής τους....
Το βιβλίο Υλικά στη Συντήρηση (Materials in Conservation) αποτελεί μια εισαγωγή στις ιδιότητες των υλικών που χρησιμοποιούνται στη συντήρηση. Ο συνεχής αγώνας των συντηρητών για την επιβράδυνση της φθοράς των αντικειμένων έχει οδηγήσει σε αυξανόμενη χρήση συνθετικών πολυμερών. Αυτά τα υλικά αποτελούν μέρος της εξελιγμένης τεχνολογίας που έχει αναπτυχθεί για να ενισχύσει και, συχνά, να...
Το βιβλίο Υλικά στη Συντήρηση (Materials in Conservation) αποτελεί μια εισαγωγή στις ιδιότητες των υλικών που χρησιμοποιούνται στη συντήρηση. Ο συνεχής αγώνας των συντηρητών για την επιβράδυνση της φθοράς των αντικειμένων έχει οδηγήσει σε αυξανόμενη χρήση συνθετικών πολυμερών. Αυτά τα υλικά αποτελούν μέρος της εξελιγμένης τεχνολογίας που έχει αναπτυχθεί για να ενισχύσει και, συχνά, να...
Μπορεί να γιορτάζουμε τον νέο χρόνο κάθε Γενάρη, αλλά όλοι ξέρουμε ότι, όταν έχεις παιδί σε σχολική ηλικία… η χρονιά μετράει όπως στο σχολείο! Πότε θα πάρουμε τα σχολικά; Ποια Σαββατοκύριακα έχουμε πάρτι; Θα πάμε παρέλαση ή θα φύγουμε τριήμερο; Αν πρέπει να φορτώσουμε το αμάξι Παρασκευή, πότε πρέπει να βάλουμε πλυντήριο; Ποιες εβδομάδες θα αλλάξει το πρόγραμμα, επειδή έχουμε αγώνα...
Μπορεί να γιορτάζουμε τον νέο χρόνο κάθε Γενάρη, αλλά όλοι ξέρουμε ότι, όταν έχεις παιδί σε σχολική ηλικία… η χρονιά μετράει όπως στο σχολείο! Πότε θα πάρουμε τα σχολικά; Ποια Σαββατοκύριακα έχουμε πάρτι; Θα πάμε παρέλαση ή θα φύγουμε τριήμερο; Αν πρέπει να φορτώσουμε το αμάξι Παρασκευή, πότε πρέπει να βάλουμε πλυντήριο; Ποιες εβδομάδες θα αλλάξει το πρόγραμμα, επειδή έχουμε αγώνα...