Με τον θεματικό τίτλο της νέας ποιητικής συλλογής "Ταξίδια αλαργινά συνεχίζει να υπηρετεί την έμμετρη κι ελαφρώς ομοιοκαταληκτική ποίηση, την αισθητικά και τεχνικά άρτια δομημένη χρησιμοποιώντας απλή και κατανοητή γραφή, μολονότι κάποιες αρκετές φορές αινιγματική, αλλά και συμβολική. Και παρότι σε πολλά από τα πονήματά του είναι διάχυτη ξανά η έντονη μελαγχολική του διάθεση, αυτά που εκφράζουν...
Με τον θεματικό τίτλο της νέας ποιητικής συλλογής "Ταξίδια αλαργινά συνεχίζει να υπηρετεί την έμμετρη κι ελαφρώς ομοιοκαταληκτική ποίηση, την αισθητικά και τεχνικά άρτια δομημένη χρησιμοποιώντας απλή και κατανοητή γραφή, μολονότι κάποιες αρκετές φορές αινιγματική, αλλά και συμβολική. Και παρότι σε πολλά από τα πονήματά του είναι διάχυτη ξανά η έντονη μελαγχολική του διάθεση, αυτά που εκφράζουν...
Πρόκειται για μια συλλογή 42 ποιημάτων μικρής φόρμας, με τον τρόπο των χαϊκού, αυτής της λιτής, δηλαδή, αποτύπωσης του ποιητικού φαινομένου σε ένα τρίστιχο, με τη γνωστή αναλογία συλλαβών (5-7-5).
Συλλαβίζοντας τον ίμερο, η ποιήτρια επιδιώκει να αναδιατάξει τις βιωματικές και αισθητικές της προσλαμβάνουσες για τον ερωτικό πόθο και τη ζωογόνο δύναμή του. Ο έρωτας και η ποίηση, αποτελούν...
Πρόκειται για μια συλλογή 42 ποιημάτων μικρής φόρμας, με τον τρόπο των χαϊκού, αυτής της λιτής, δηλαδή, αποτύπωσης του ποιητικού φαινομένου σε ένα τρίστιχο, με τη γνωστή αναλογία συλλαβών (5-7-5).
Συλλαβίζοντας τον ίμερο, η ποιήτρια επιδιώκει να αναδιατάξει τις βιωματικές και αισθητικές της προσλαμβάνουσες για τον ερωτικό πόθο και τη ζωογόνο δύναμή του. Ο έρωτας και η ποίηση, αποτελούν...
Ρούκας Αχιλλεύς: ο Έλληνας ποιητής του Βελγίου
«Αγνοώ αν είμαι ποιητής κι ακόμη περισσότερο ένας καλός ποιητής, αλλά γνωρίζω τώρα πλέον καλά ότι δεν είμαι,
δεν υπήρξα ποτέ τίποτε άλλο».
Νικηφόρος Βρεττάκος
Ο Ρούκας Αχιλλεύς, ελεύθερος και άμεσος, ανεπηρέαστος, «γράφει ένα κρυφό ευαγγέλιο στα φύλλα της ψυχής του ο ποιητής», προσεγγίζει την ύπαρξη μέσα από δισκοπότηρα περισσότερο πήλινα...
Ρούκας Αχιλλεύς: ο Έλληνας ποιητής του Βελγίου
«Αγνοώ αν είμαι ποιητής κι ακόμη περισσότερο ένας καλός ποιητής, αλλά γνωρίζω τώρα πλέον καλά ότι δεν είμαι,
δεν υπήρξα ποτέ τίποτε άλλο».
Νικηφόρος Βρεττάκος
Ο Ρούκας Αχιλλεύς, ελεύθερος και άμεσος, ανεπηρέαστος, «γράφει ένα κρυφό ευαγγέλιο στα φύλλα της ψυχής του ο ποιητής», προσεγγίζει την ύπαρξη μέσα από δισκοπότηρα περισσότερο πήλινα...
Encore: Μία μικρή παρότρυνση στο τέλος της συναυλίας οδηγεί τον καλλιτέχνη να εκτελέσει ένα από τα αγαπημένα του κομμάτια, ως πράξη ευχαριστίας, ανταπόδοσης και τιμής προς το κοινό. Ένα «φυλαχτό» που το κρατάει για το τέλος.
En core: Στον πυρήνα και στην ουσία.
Τι συνδέει αυτά τα δύο;
Η ποίηση... μια τέχνη που αγγίζει και ηχεί στην ουσία των συναισθημάτων μας, εξωτερικεύει και τιμάει την...
Encore: Μία μικρή παρότρυνση στο τέλος της συναυλίας οδηγεί τον καλλιτέχνη να εκτελέσει ένα από τα αγαπημένα του κομμάτια, ως πράξη ευχαριστίας, ανταπόδοσης και τιμής προς το κοινό. Ένα «φυλαχτό» που το κρατάει για το τέλος.
En core: Στον πυρήνα και στην ουσία.
Τι συνδέει αυτά τα δύο;
Η ποίηση... μια τέχνη που αγγίζει και ηχεί στην ουσία των συναισθημάτων μας, εξωτερικεύει και τιμάει την...
Στίφη προσφύγων παραμονεύουν στις αλέες του φόβου σου, στίφη προσφύγων ικετεύουν εμπρός στις πύλες σου. Στίφη προσφύγων φοβούνται στις αλέες της ικεσίας τους....
Στίφη προσφύγων παραμονεύουν στις αλέες του φόβου σου, στίφη προσφύγων ικετεύουν εμπρός στις πύλες σου. Στίφη προσφύγων φοβούνται στις αλέες της ικεσίας τους....
Λέξεις θα αποδώσουν τον πόνο της ψυχής μου. Λέξεις θα αποτυπώσουν της καρδιάς μου τον Έρωτα και του μυαλού μου τις αναζητήσεις. Λέξεις για όσους τολμήσουν να κοιτάξουν τον κόσμο μέσα από τα μάτια μου....
Λέξεις θα αποδώσουν τον πόνο της ψυχής μου. Λέξεις θα αποτυπώσουν της καρδιάς μου τον Έρωτα και του μυαλού μου τις αναζητήσεις. Λέξεις για όσους τολμήσουν να κοιτάξουν τον κόσμο μέσα από τα μάτια μου....
Πενήντα τέσσερα ποιήματα. Πενήντα τέσσερις κραυγές ενός ανθρώπου που φωνάζει με τον τρόπο του «βοήθεια» και καθημερινά έρχεται αντιμέτωπος με τον εαυτό του, κυρίως, αλλά και με την κοινωνία στην οποία επιλέχθηκε να ζει. Ωμά ρεαλιστής και ονειροπόλος συνάμα, ακροβατεί μεταξύ λογικής και παράνοιας, αφήνοντας το μυαλό του να παίζει σκοτεινά, κατά κύριο λόγο, παιχνίδια, με σκοπό να διατηρήσει τον...
Πενήντα τέσσερα ποιήματα. Πενήντα τέσσερις κραυγές ενός ανθρώπου που φωνάζει με τον τρόπο του «βοήθεια» και καθημερινά έρχεται αντιμέτωπος με τον εαυτό του, κυρίως, αλλά και με την κοινωνία στην οποία επιλέχθηκε να ζει. Ωμά ρεαλιστής και ονειροπόλος συνάμα, ακροβατεί μεταξύ λογικής και παράνοιας, αφήνοντας το μυαλό του να παίζει σκοτεινά, κατά κύριο λόγο, παιχνίδια, με σκοπό να διατηρήσει τον...
ΞΥΠΝΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΥΠΝΟ ΒΑΘΥ
Το στόμα σου ανοίγει αργά -
παράθυρο που καταπίνει το σκοτάδι.
Μια χούφτα άναρθρες συλλαβές,
ακόμη νυσταγμένες,
απλώνονται στο πρόσωπό μου
σαν άρωμα ανθισμένης νεραντζιάς.
Τα λιλιπούτεια δάχτυλά σου
γαντζώνονται χαρούμενα από τα μάγουλά μου.
Σύντομα, θα πρέπει να τους μάθω
πώς να φροντίζουν τις πληγές.
Ιδίως αυτήν τη χρόνια
που με μεγάλη προσοχή...
ΞΥΠΝΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΥΠΝΟ ΒΑΘΥ
Το στόμα σου ανοίγει αργά -
παράθυρο που καταπίνει το σκοτάδι.
Μια χούφτα άναρθρες συλλαβές,
ακόμη νυσταγμένες,
απλώνονται στο πρόσωπό μου
σαν άρωμα ανθισμένης νεραντζιάς.
Τα λιλιπούτεια δάχτυλά σου
γαντζώνονται χαρούμενα από τα μάγουλά μου.
Σύντομα, θα πρέπει να τους μάθω
πώς να φροντίζουν τις πληγές.
Ιδίως αυτήν τη χρόνια
που με μεγάλη προσοχή...
Ο “Φευγόκεντρος” αποτελεί το δεύτερο μέρος της τριλογίας-αφιέρωμα στον ομοιοκατάληκτο δεκαπεντασύλλαβο. Ένας ανθρωπάκος -ο Φευγόκεντρος- από ένα παιχνίδι της μοίρας, βρίσκεται στην πλάτη του μυθικού Άτλαντα, που φέρνει το βάρος της Γης στους ώμους του. Απογοητευμένος, απηυδισμένος από την ανθρώπινη πορεία και την παραβίαση των νόμων της Φύσης και του Σύμπαντος σκέφτεται να δράσει άμεσα με...
Ο “Φευγόκεντρος” αποτελεί το δεύτερο μέρος της τριλογίας-αφιέρωμα στον ομοιοκατάληκτο δεκαπεντασύλλαβο. Ένας ανθρωπάκος -ο Φευγόκεντρος- από ένα παιχνίδι της μοίρας, βρίσκεται στην πλάτη του μυθικού Άτλαντα, που φέρνει το βάρος της Γης στους ώμους του. Απογοητευμένος, απηυδισμένος από την ανθρώπινη πορεία και την παραβίαση των νόμων της Φύσης και του Σύμπαντος σκέφτεται να δράσει άμεσα με...
Ένας Δήμιος κομπάζει μπροστά σε έναν απλό άνθρωπο, την Δωροθέα, για την ως τώρα διαδρομή του, τις ικανότητές του, την «τέχνη» της εκτέλεσης καθώς και για την χρησιμότητα που έχει η δουλειά του για τους μεγαλόσχημους εντολείς του. Θέλοντας να διδάξει την τέχνη του στην Δωροθέα, καταφέρνει να βρει το ισάξιο τέλος με αυτό που τόσα χρόνια προόριζε για τους απλούς ανθρώπους σαν την Δωροθέα....
Ένας Δήμιος κομπάζει μπροστά σε έναν απλό άνθρωπο, την Δωροθέα, για την ως τώρα διαδρομή του, τις ικανότητές του, την «τέχνη» της εκτέλεσης καθώς και για την χρησιμότητα που έχει η δουλειά του για τους μεγαλόσχημους εντολείς του. Θέλοντας να διδάξει την τέχνη του στην Δωροθέα, καταφέρνει να βρει το ισάξιο τέλος με αυτό που τόσα χρόνια προόριζε για τους απλούς ανθρώπους σαν την Δωροθέα....
ΑΛΛΟΣ ΝΟΣΤΟΣ
Ο νόστος έχει ψυχή, άγνωστα λουλούδια αγγίζει.
Ο νόστος στα χρώματα με τα πουλιά πιο αρεστά.
Ο νόστος με τα στεφάνια κι άλλος όπου υπάρχει.
Ο νόστος κι οι αποδράσεις ερπετών απ’ το αίμα.
Αγγίζω τη μορφή στον κορμό της αιωνιότητας
η υγρασία με αλλάζει, ομορφαίνει πάλι την ψυχή.
Αγγίζω με τη διαδοχή της ματαιότητας τον θρόνο
με δυσπιστία, με την αφή της ακαριαίας...
ΑΛΛΟΣ ΝΟΣΤΟΣ
Ο νόστος έχει ψυχή, άγνωστα λουλούδια αγγίζει.
Ο νόστος στα χρώματα με τα πουλιά πιο αρεστά.
Ο νόστος με τα στεφάνια κι άλλος όπου υπάρχει.
Ο νόστος κι οι αποδράσεις ερπετών απ’ το αίμα.
Αγγίζω τη μορφή στον κορμό της αιωνιότητας
η υγρασία με αλλάζει, ομορφαίνει πάλι την ψυχή.
Αγγίζω με τη διαδοχή της ματαιότητας τον θρόνο
με δυσπιστία, με την αφή της ακαριαίας...
Αναμένω τον χειμώνα που ρχεται
να συντροφεύω ανδρειωμένους.
Θα φορώ ζεστό ρουχισμό
Θα τα χω καλά με την υγεία.
Το χειμώνα που σιγοέρχεται
θα μ αγκαλιάζουν συζητήσεις ναυτικών
Δεν θα κάνω παρέα με «ειδικούς».
Πήραν μυρωδιά πως αναζητώ ηρεμία
Στο τραπέζι του καπηλειού
αναζητώ ισορροπία.
Συνδυάζοντας τις λεπτομερείς παρατηρήσεις των αφηρημένων ειδών με ζωντανή εικονοποιία και...
Αναμένω τον χειμώνα που ρχεται
να συντροφεύω ανδρειωμένους.
Θα φορώ ζεστό ρουχισμό
Θα τα χω καλά με την υγεία.
Το χειμώνα που σιγοέρχεται
θα μ αγκαλιάζουν συζητήσεις ναυτικών
Δεν θα κάνω παρέα με «ειδικούς».
Πήραν μυρωδιά πως αναζητώ ηρεμία
Στο τραπέζι του καπηλειού
αναζητώ ισορροπία.
Συνδυάζοντας τις λεπτομερείς παρατηρήσεις των αφηρημένων ειδών με ζωντανή εικονοποιία και...
ΠΑΝΑΓΟΥΛΗΣ
«Cours, camarade, le vieux monde est derriere toi!»
«Τρέξε, σύντροφε, ο παλιός κόσμος είναι πίσω σου!»
Μαζί. Πάντα μαζί. Απιθωμένα βουνά τα σφάγια στα πόδια σου. Ενώ ήσουν πρώτης τάξεως αγωνιστής,
δυστυχώς, τα σύνορα κλείσαν.
Αλέξανδρε... βολεύτηκα στην ξενιτιά. Τι νόμισες! Η Μεσόγειος; Με τίποτα. Ο Μπαχ; Ο Μπετόβεν; Όντως. Είναι χώρες για βόλεμα. Εκεί στα ξένα δεν...
ΠΑΝΑΓΟΥΛΗΣ
«Cours, camarade, le vieux monde est derriere toi!»
«Τρέξε, σύντροφε, ο παλιός κόσμος είναι πίσω σου!»
Μαζί. Πάντα μαζί. Απιθωμένα βουνά τα σφάγια στα πόδια σου. Ενώ ήσουν πρώτης τάξεως αγωνιστής,
δυστυχώς, τα σύνορα κλείσαν.
Αλέξανδρε... βολεύτηκα στην ξενιτιά. Τι νόμισες! Η Μεσόγειος; Με τίποτα. Ο Μπαχ; Ο Μπετόβεν; Όντως. Είναι χώρες για βόλεμα. Εκεί στα ξένα δεν...
ΦΥΓΑΣ ΘΕΟΘΕΝ...
Είμαι εδώ και επιμένω. Επιμένω να ζω, να υπάρχω
σ ένα άναρχο σύμπαν σε πλήρη ευταξία.
Λένε, η ζωή είναι μια ανέλπιδη νύχτα
μια αναλαμπή φωτός στο αψηλάφητο σκότος.
Λένε, θες δε θες, την ζωή οφείλεις να ζήσεις
ο θάνατος είναι απατηλό μέσον απόδρασης.
Παραμένω. Και περιμένω ώσπου τ αστέρια τ ουρανού
όλα μαζί να ψάλλουν τον ύμνο της χαράς στη ζωή.
Όσο κι αν...
ΦΥΓΑΣ ΘΕΟΘΕΝ...
Είμαι εδώ και επιμένω. Επιμένω να ζω, να υπάρχω
σ ένα άναρχο σύμπαν σε πλήρη ευταξία.
Λένε, η ζωή είναι μια ανέλπιδη νύχτα
μια αναλαμπή φωτός στο αψηλάφητο σκότος.
Λένε, θες δε θες, την ζωή οφείλεις να ζήσεις
ο θάνατος είναι απατηλό μέσον απόδρασης.
Παραμένω. Και περιμένω ώσπου τ αστέρια τ ουρανού
όλα μαζί να ψάλλουν τον ύμνο της χαράς στη ζωή.
Όσο κι αν...
ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΕΣ
Υπάρχουν πολλές λέξεις να περιγράψουν την κατάσταση
όπως
πρόσφυγας
μετανάστης
αιτούμενος ασύλου
παράνομος-η-ο
με
ή
χωρίς χαρτιά
επαναπροωθούμενος-η-ο
Ονοματολογίες που ορίζουν δίχως να γνωρίζουν
Στάτους ως:
άνθρωπος;
Πουθενά....
ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΕΣ
Υπάρχουν πολλές λέξεις να περιγράψουν την κατάσταση
όπως
πρόσφυγας
μετανάστης
αιτούμενος ασύλου
παράνομος-η-ο
με
ή
χωρίς χαρτιά
επαναπροωθούμενος-η-ο
Ονοματολογίες που ορίζουν δίχως να γνωρίζουν
Στάτους ως:
άνθρωπος;
Πουθενά....
Ο κύβος του Ρούμπικ
[α΄ εκδοχή]
Ήταν, εκείνο τον καιρό, το νέο παιχνίδι.
Τον έφερε και πριν προλάβω να μιλήσω
δέκα φορές τον είχε κιόλας περιστρέψει.
Το σκεπτικό της ήταν, πώς αλλιώς να παίξω ;
Έτσι θα ένιωσε ο Αδάμ...
Ο κύβος του Ρούμπικ
[α΄ εκδοχή]
Ήταν, εκείνο τον καιρό, το νέο παιχνίδι.
Τον έφερε και πριν προλάβω να μιλήσω
δέκα φορές τον είχε κιόλας περιστρέψει.
Το σκεπτικό της ήταν, πώς αλλιώς να παίξω ;
Έτσι θα ένιωσε ο Αδάμ...
ΤΗΝ ΑΥΓΗ
Να γευτώ απ? τα χείλη σου
μια απροϋπόθετη αυγή
ξέχειλη συγχορδίες σιωπής
Σ? εικονοστάσι ακάντηλο
μνήμες που ψάχνουν στόμα
να τις ξεστομίσει
ν? αποθέσω
Από τις λιόπετρές σου
τον ουρανό και τον βυθό
να δοκιμάσω
π? ανακατεύει η θάλασσα
να φτιάξει το γαλάζιο της
Τον χρόνο ν? αθωώσω
απ? τα καμώματα της νύχτας
που παραβγαίνουνε τον άνθρωπο
Για έναν κόσμο
που θα...
ΤΗΝ ΑΥΓΗ
Να γευτώ απ? τα χείλη σου
μια απροϋπόθετη αυγή
ξέχειλη συγχορδίες σιωπής
Σ? εικονοστάσι ακάντηλο
μνήμες που ψάχνουν στόμα
να τις ξεστομίσει
ν? αποθέσω
Από τις λιόπετρές σου
τον ουρανό και τον βυθό
να δοκιμάσω
π? ανακατεύει η θάλασσα
να φτιάξει το γαλάζιο της
Τον χρόνο ν? αθωώσω
απ? τα καμώματα της νύχτας
που παραβγαίνουνε τον άνθρωπο
Για έναν κόσμο
που θα...
Ιστορίες που κρύβονται πίσω από πόρτες και παράθυρα, από μάνταλα, κρικέλια και ρόπτρα…
Πόρτες. Πότε στολισμένες με λουλούδια, πότε με σκαλίσματα και ταμπλάδες. Πότε κλειστές, πότε ανοικτές και φιλόξενες. Πάντα συντονισμένες με τις εσωτερικές μου ταλαντώσεις και συχνότητα. Καιρό τώρα μετά, τις ξαναφέρνω στην μνήμη μου μέσα από μια φωτογραφία, μια διαφάνεια, μια ζωγραφιά. Τις δουλεύω και μου...
Ιστορίες που κρύβονται πίσω από πόρτες και παράθυρα, από μάνταλα, κρικέλια και ρόπτρα…
Πόρτες. Πότε στολισμένες με λουλούδια, πότε με σκαλίσματα και ταμπλάδες. Πότε κλειστές, πότε ανοικτές και φιλόξενες. Πάντα συντονισμένες με τις εσωτερικές μου ταλαντώσεις και συχνότητα. Καιρό τώρα μετά, τις ξαναφέρνω στην μνήμη μου μέσα από μια φωτογραφία, μια διαφάνεια, μια ζωγραφιά. Τις δουλεύω και μου...
Συγκεντρωτική έκδοση από τις 9 πρώτες ποιητικές Συλλογές:
Τα μελωδικά, Αθήνα, 2013
Τρολλς, Αθήνα, 2013
Φτερουγίσματα, Πειραιάς (1984-2006), 2014
Μινιατούρες, Πειραιάς, 2014
Τα μετωπικά, Πειραιάς, 2014
Του περίγυρου, Νίκαια, 2015
Εν αντιθέσει, Νίκαια, 2016
Εγχειρίδιον του καλού ερασιτέχνη, Νίκαια, 2017
Τα ερωτικά (2007-2013), Πειραιάς, 2020...
Συγκεντρωτική έκδοση από τις 9 πρώτες ποιητικές Συλλογές:
Τα μελωδικά, Αθήνα, 2013
Τρολλς, Αθήνα, 2013
Φτερουγίσματα, Πειραιάς (1984-2006), 2014
Μινιατούρες, Πειραιάς, 2014
Τα μετωπικά, Πειραιάς, 2014
Του περίγυρου, Νίκαια, 2015
Εν αντιθέσει, Νίκαια, 2016
Εγχειρίδιον του καλού ερασιτέχνη, Νίκαια, 2017
Τα ερωτικά (2007-2013), Πειραιάς, 2020...
200 χρόνια και πλέον μετά τον θάνατό του, η ποίηση του Τζων Κητς έχει τη δύναμη να γοητεύει και να συγκινεί, αφήνοντας τον αναγνώστη με την αίσθηση μιας ασυνήθιστης, πολύ δυνατής συνάντησης. Η παρούσα μετάφραση μερικών από τα πιο αντιπροσωπευτικά ποιήματά του, από τα πρώτα σονέτα ώς τα έργα της ωριμότητάς του, τις μεγάλες ωδές, επιχειρεί να μας συστήσει εκ νέου τον μεγάλο δημιουργό, να...
200 χρόνια και πλέον μετά τον θάνατό του, η ποίηση του Τζων Κητς έχει τη δύναμη να γοητεύει και να συγκινεί, αφήνοντας τον αναγνώστη με την αίσθηση μιας ασυνήθιστης, πολύ δυνατής συνάντησης. Η παρούσα μετάφραση μερικών από τα πιο αντιπροσωπευτικά ποιήματά του, από τα πρώτα σονέτα ώς τα έργα της ωριμότητάς του, τις μεγάλες ωδές, επιχειρεί να μας συστήσει εκ νέου τον μεγάλο δημιουργό, να...
Μια συνολική παρουσίαση του πολύπλευρου έργου της Sunny Μπαλτζή περιλαμβάνεται στην πρώτη ποιητική συλλογή της Ανθρωποφάγος. Πρόκειται για ένα δυνατό απόσταγμα συναισθημάτων, διαφορετικών χρονικών περιόδων, που επιχειρεί να μας παρασύρει στους δρόμους των μύθων, της σκληρής πραγματικότητας, της απώλειας, των καταραμένων ερώτων και της ματαιότητας, ενώ η φαντασιακή πηγή της λύτρωσης αναλαμβάνει...
Μια συνολική παρουσίαση του πολύπλευρου έργου της Sunny Μπαλτζή περιλαμβάνεται στην πρώτη ποιητική συλλογή της Ανθρωποφάγος. Πρόκειται για ένα δυνατό απόσταγμα συναισθημάτων, διαφορετικών χρονικών περιόδων, που επιχειρεί να μας παρασύρει στους δρόμους των μύθων, της σκληρής πραγματικότητας, της απώλειας, των καταραμένων ερώτων και της ματαιότητας, ενώ η φαντασιακή πηγή της λύτρωσης αναλαμβάνει...
Υπάρχει ένα Ρεύμα μέσα σου που, αγγίζοντάς σε,
σ’ οδηγεί στην αιώνια ζωή.
Aναζήτησε την κρύπτη του θησαυρού!
Ω, βρες γρήγορα το κλειδί για το μυστικό πέρασμα!...
Υπάρχει ένα Ρεύμα μέσα σου που, αγγίζοντάς σε,
σ’ οδηγεί στην αιώνια ζωή.
Aναζήτησε την κρύπτη του θησαυρού!
Ω, βρες γρήγορα το κλειδί για το μυστικό πέρασμα!...