Free Queens Συγκλονισμένη από τη μαρτυρία μιας Νιγηριανής πόρνης, η Γαλλίδα δημοσιογράφος Σερένα Μονιέ ταξιδεύει στο Λάγος για έρευνα. Την ξεναγούν ακτιβίστριες της Free Queens, μιας ΜΚΟ που αγωνίζεται για τα δικαιώματα των γυναικών, και δεν αργεί ν’ ανακαλύψει το τρομακτικό μέγεθος των εγκληματικών δικτύων που ευημερούν χάρη στην πορνεία και, ακόμα χειρότερα,...

Proies Κοντά στο χωριό Ριβιέρ-Μπριλέ, στο Κεμπέκ, τρεις έφηβοι, η Τζουντίθ, η Αμπιγκέιλ και ο Αλεξάντρ, πάνε να κατασκηνώσουν στο δάσος. Είναι καλοκαίρι, χαίρονται που θα περάσουν μερικές μέρες στην ύπαιθρο, μακριά από τις οικογένειές τους. Η πρώτη μέρα είναι ειδυλλιακή. Το βράδυ, γύρω από τη φωτιά, διηγούνται ιστορίες με φαντάσματα και παίζουν με το φόβο. Την άλλη μέρα όμως,...

Δοκίμια για τη μετάφραση Δέκα δοκίμια για τη μετάφραση και σαράντα χρόνια μιας πρακτικής στη μετάφραση, κυρίως ποιημάτων και κειμένων ψυχανάλυσης αλλά και πεζού λόγου, δοκιμιακού και άλλου. Αυτά τα δοκίμια δεν προέρχονται τόσο από το εργαστήρι του μεταφραστή, αν και μοιραία κάποτε συνδέονται με αυτό, όσο από τον αναστοχασμό επάνω στη μεταφραστική διαδικασία και στη γλώσσα,...

Ιστορίες πέρα από το σύνορο Στην ιστορική αυτή σύνθεση το πρωτογενές υλικό της οποίας έχει αντληθεί από αρχεία, εφημερίδες και περιοδικά της Ελλάδας αλλά και του εξωτερικού, τα ελληνικό 1947 εξετάζεται σε σχέση με το διεθνές 1947 ως συνάντηση της ελληνικής εμπειρίας με εκείνη των άλλων λαών στο πλαίσιο του πρώιμου Ψυχρού Πολέμου. Ο ελληνικός Εμφύλιος αποτέλεσε ένα κρίσιμο...

La Foudre «Ωστόσο είναι αργά για να τηλεφωνήσω, αρκούμαι σε ένα SMS. Γράφω στη Ναντιά ότι έμαθα μόλις για τον Αλεξάντρ κι έχω μείνει άναυδος, αυτή είναι η λέξη που χρησιμοποιώ, μπορεί να μην ταιριάζει και τόσο αλλά δυσκολεύομαι να βρω πιο κατάλληλη διατύπωση. Αν είχε πεθάνει, αν είχε πάθει ατύχημα, θα μου ερχόταν πιο εύκολα, θα λυπόμουν βαθύτατα, θα της εξέφραζα τα...

Litterature et Revolution Όλοι οι συγγραφείς στρατεύονται. Ορισμένοι στρατεύονται υπέρ του κόσμου έτσι όπως είναι? άλλοι, για να τον αλλάξουν. Το ζητούμενο μιας κατ’ ουσίαν ανατρεπτικής ή επαναστατικής λογοτεχνίας, όσο επιτακτικό και αν είναι σήμερα, προσκρούει συχνά στους κυρίαρχους όρους δόμησης του λογοτεχνικού πεδίου, στη συντριπτική υπεροχή ενός πλαισίου που είναι...

Menaces italiennes Ο συνταγματάρχης Χασάν, πρώην μέλος της Προεδρικής Φρουράς του Σαντάμ Χουσεΐν, που παρακολουθείται από το τμήμα καταπολέμησης της τρομοκρατίας της Γιουροπόλ το οποίο διευθύνει ο Ντενίζ Σαλβέρ, βρίσκεται νεκρός σε πάρκο του Βερολίνου. Φαινομενικά, υπόθεση του τμήματος ηθών. Αλλά ο Σαλβέρ δεν είναι άνθρωπος που σταματάει στα φαινόμενα. Στην Ιταλία, δύο...