Η Μαλένα κι ο Κλεπέταν εξερευνούν τον κόσμο πάντοτε παρέα! Τώρα ετοιμάζονται να πετάξουν χιλιάδες μίλια μακριά, κατά την ετήσια μετανάστευση του σμήνους τους για τα πιο ζεστά μέρη της Γης, εκεί όπου θα περάσουν τον χειμώνα. Όμως η Μαλένα τραυματίζεται κι είναι αναγκασμένη να μείνει πίσω στα μέρη τους, την ώρα που ο Κλεπέταν πετάει για τη Νότια Αφρική....