Μασσαλία, 1962. Δύο αστυνοµικοί από την Επισκοπή, όπως είναι γνωστή η αστυνοµική διεύθυνση, φτάνουν στον τόπο ενός παράξενου εγκλήµατος στην Καµάργκ: το βασανισµένο πτώµα ενός άντρα αραβικής καταγωγής κείται δίπλα σ’ ένα πεντάλιτρο µπιτόνι γεµάτο αίµα. Το ίδιο έγκληµα θα επαναληφθεί δεύτερη φορά, ενώ µια αλυσίδα δολοφονιών ακολουθεί, σαν κακοτυχία, τους δύο µπάτσους. Αν κάτι τους ενώνει είναι η αναζήτηση της αλήθειας. Καθετί άλλο τους χωρίζει: η ιδεολογία, τα µέσα, οι στόχοι και, κυρίως, το παρελθόν, που βαραίνει µε τη σκιά του την ανάστατη πόλη του νότου. Από την Αντίσταση µέχρι τον πόλεµο της Αλγερίας, η πόλη της Μασσαλίας κρύβει πολλά µυστικά.