Αφήγημα Μπαίνω μια μέρα στον Ναυτίλο και βρίσκω στον πρώτο πάγκο μια παλιά έκδοση του «Παλαιοβιβλιοπώλη Μέντελ» του Στέφαν Τσβάιχ και το ξεφυλλίζω. Γυρίζω προς τον Τσάκαλο που με ρωτάει τι μελετάω με τόση εμβρίθεια και του λέω: «Μπράβο, Τσάκαλε! Επιτέλους, αποφάσισες να βγάλεις την αυτοβιογραφία σου!». Έλαμψε! Δεν έχω ξαναδεί στο πρόσωπό του τόση χαρά και περηφάνια… άρχισε να...
Αφήγημα Μπαίνω μια μέρα στον Ναυτίλο και βρίσκω στον πρώτο πάγκο μια παλιά έκδοση του «Παλαιοβιβλιοπώλη Μέντελ» του Στέφαν Τσβάιχ και το ξεφυλλίζω. Γυρίζω προς τον Τσάκαλο που με ρωτάει τι μελετάω με τόση εμβρίθεια και του λέω: «Μπράβο, Τσάκαλε! Επιτέλους, αποφάσισες να βγάλεις την αυτοβιογραφία σου!». Έλαμψε! Δεν έχω ξαναδεί στο πρόσωπό του τόση χαρά και περηφάνια… άρχισε να...
Ο δυνατός έρωτας μιας χορεύτριας και ενός ζωγράφου, μια υπόθεση αρχαιοκαπηλίας και μια γυναίκα που περιμένει την κόρη που της είχαν αρπάξει πριν από μισό αιώνα θα συνθέσουν έναν πίνακα ζωγραφικής. Ένα έργο τέχνης, γεννημένο μες στην καρδιά των Κυκλάδων, που απεικονίζει το απροσδόκητο της ζωής- όμοιας κάποτε με τη φουρτούνα και άλλοτε με τη γαλήνη της θάλασσας… Η Τράτα...
Ο δυνατός έρωτας μιας χορεύτριας και ενός ζωγράφου, μια υπόθεση αρχαιοκαπηλίας και μια γυναίκα που περιμένει την κόρη που της είχαν αρπάξει πριν από μισό αιώνα θα συνθέσουν έναν πίνακα ζωγραφικής. Ένα έργο τέχνης, γεννημένο μες στην καρδιά των Κυκλάδων, που απεικονίζει το απροσδόκητο της ζωής- όμοιας κάποτε με τη φουρτούνα και άλλοτε με τη γαλήνη της θάλασσας… Η Τράτα...
Ο Διόνυσος καταφθάνει στη Θήβα από την Ασία και διεκδικεί να επιβάλει τη λατρεία του στην Ελλάδα με αφετηρία τη γενέτειρα πόλη.
Ο χορός του δράματος αποτελείται από τις Βάκχες της Λυδίας που συντροφεύουν το θεό στο ταξίδι του.
Παράλληλα, έχουν σχηματιστεί τρεις θίασοι μαινάδων στον Κιθαιρώνα από όλες τις γυναίκες της Θήβας, στις οποίες ο Διόνυσος ενέβαλε μανία.
Εκεί μεταφέρεται...
Ο Διόνυσος καταφθάνει στη Θήβα από την Ασία και διεκδικεί να επιβάλει τη λατρεία του στην Ελλάδα με αφετηρία τη γενέτειρα πόλη.
Ο χορός του δράματος αποτελείται από τις Βάκχες της Λυδίας που συντροφεύουν το θεό στο ταξίδι του.
Παράλληλα, έχουν σχηματιστεί τρεις θίασοι μαινάδων στον Κιθαιρώνα από όλες τις γυναίκες της Θήβας, στις οποίες ο Διόνυσος ενέβαλε μανία.
Εκεί μεταφέρεται...
Ο Γκόγκολ άρχισε να γράφει τα Παντρολογήματα ήδη από το 1833. Στη Ρώμη τους έδωσε την οριστική μορφή τους και τα έστειλε στην Πετρούπολη, όπου πρωτοπαίχτηκαν τον Δεκέμβρη του 1842.
Το θέμα της τρίπρακτης αυτής κωμωδίας είναι απλό: αναποφάσιστο και νωθρό γεροντοπαλίκαρο, ο ήρωας του έργου Ποτκαλιόσιν, πείθεται -από μια προξενήτρα στην αρχή, από έναν φίλο του ύστερα- να ζητήσει σε γάμο την κόρη...
Ο Γκόγκολ άρχισε να γράφει τα Παντρολογήματα ήδη από το 1833. Στη Ρώμη τους έδωσε την οριστική μορφή τους και τα έστειλε στην Πετρούπολη, όπου πρωτοπαίχτηκαν τον Δεκέμβρη του 1842.
Το θέμα της τρίπρακτης αυτής κωμωδίας είναι απλό: αναποφάσιστο και νωθρό γεροντοπαλίκαρο, ο ήρωας του έργου Ποτκαλιόσιν, πείθεται -από μια προξενήτρα στην αρχή, από έναν φίλο του ύστερα- να ζητήσει σε γάμο την κόρη...
The Tempest Τον Ιούλιο του 1609, ένα αγγλικό πλοίο με σημαδιακό όνομα, η Θαλασσινή Περιπέτεια, ναυάγησε κοντά στις Βερμούδες Για καιρό η τύχη του πληρώματος ήταν άγνωστη και αυτό είχε προκαλέσει αρκετή ανησυχία. Με τον γυρισμό των ναυαγών δημοσιεύτηκαν αφηγήσεις της θαλασσινής αυτής κακοτυχίας, οι οποίες ενέπνευσαν το έργο του Σαίξπηρ. Όλα αυτά, ωστόσο, ικανοποιούν την...
The Tempest Τον Ιούλιο του 1609, ένα αγγλικό πλοίο με σημαδιακό όνομα, η Θαλασσινή Περιπέτεια, ναυάγησε κοντά στις Βερμούδες Για καιρό η τύχη του πληρώματος ήταν άγνωστη και αυτό είχε προκαλέσει αρκετή ανησυχία. Με τον γυρισμό των ναυαγών δημοσιεύτηκαν αφηγήσεις της θαλασσινής αυτής κακοτυχίας, οι οποίες ενέπνευσαν το έργο του Σαίξπηρ. Όλα αυτά, ωστόσο, ικανοποιούν την...
Ποιήματα και άλλα γραπτά από την κατ’ εξοχήν ποιητική φιγούρα της άλλοτε αποκαλούμενης σκηνής της «ελληνικής μπητ λογοτεχνίας», τον Σπύρο Μεϊμάρη, συγγεγραμμένα κατά το διάστημα 2012-2022. Γραπτά απελευθερωμένα από τα στεγανά του λογοτεχνικού είδους και της λογοτεχνικής καταγωγής, ένας ποιητικός λόγος όχι υπό την μορφή θεραπείας από το προσωπικό βίωμα και το σύµπτωµα, διαμορφωμένος πέρα από τον...
Ποιήματα και άλλα γραπτά από την κατ’ εξοχήν ποιητική φιγούρα της άλλοτε αποκαλούμενης σκηνής της «ελληνικής μπητ λογοτεχνίας», τον Σπύρο Μεϊμάρη, συγγεγραμμένα κατά το διάστημα 2012-2022. Γραπτά απελευθερωμένα από τα στεγανά του λογοτεχνικού είδους και της λογοτεχνικής καταγωγής, ένας ποιητικός λόγος όχι υπό την μορφή θεραπείας από το προσωπικό βίωμα και το σύµπτωµα, διαμορφωμένος πέρα από τον...
Ο Νάσος Βαγενάς αποτελεί ιδιάζουσα μορφή ανάμεσα στους ποιητές της γενιάς του ’70, όχι μόνο επειδή συνδυάζει ποίηση και κριτική, αλλά και για την αποκλίνουσα ποιητική και μεταφραστική του πρακτική. Η ποίησή του διακρίνεται για την ειρωνική της γλώσσα, την ανατρεπτική της διάθεση, τη μορφική ποικιλία και την έκταση των διακειμενικών αναφορών οι οποίες φωτίζουν τη σχέση του ποιητή με τη...
Ο Νάσος Βαγενάς αποτελεί ιδιάζουσα μορφή ανάμεσα στους ποιητές της γενιάς του ’70, όχι μόνο επειδή συνδυάζει ποίηση και κριτική, αλλά και για την αποκλίνουσα ποιητική και μεταφραστική του πρακτική. Η ποίησή του διακρίνεται για την ειρωνική της γλώσσα, την ανατρεπτική της διάθεση, τη μορφική ποικιλία και την έκταση των διακειμενικών αναφορών οι οποίες φωτίζουν τη σχέση του ποιητή με τη...
[...] Το έργο "Ποιητής στη Νέα Υόρκη" (στο τέλος του οποίου περιλαμβάνονται ως προσάρτημα υπό τον τίτλο "Γη και Σελήνη" όλα τα άλλα ποιήματα που έγραψε ο ποιητής εκείνη την περίοδο και δεν τα συμπεριέλαβε σε άλλες συλλογές του) αρχίζει με την ενότητα "Ποιήματα της μοναξιάς στο Πανεπιστήμιο της Κολούμπια" στο οποίο φοίτησε κατά τη διάρκεια της παραμονής του στη Νέα Υόρκη. Είναι...
[...] Το έργο "Ποιητής στη Νέα Υόρκη" (στο τέλος του οποίου περιλαμβάνονται ως προσάρτημα υπό τον τίτλο "Γη και Σελήνη" όλα τα άλλα ποιήματα που έγραψε ο ποιητής εκείνη την περίοδο και δεν τα συμπεριέλαβε σε άλλες συλλογές του) αρχίζει με την ενότητα "Ποιήματα της μοναξιάς στο Πανεπιστήμιο της Κολούμπια" στο οποίο φοίτησε κατά τη διάρκεια της παραμονής του στη Νέα Υόρκη. Είναι...
Σ αυτή τη δίγλωσση έκδοση παρουσιάζονται τα μείζοντα ποιητικά έργα του "Ανδαλουσιάνου" Λόρκα: το "Ποίημα για το τραγούδι του βαθύ-καημού" εμπλουτισμένο με προσάρτημα ποιημάτων που ανήκουν σ αυτό, οι "Τσιγγάνικες μπαλάντες", η "Συλλογή του Ταμαρίτ" και ο "Θρήνος για τον Ιγνάτιο Σάντσεθ Μεχίας". Το ερώτημα που αυτόματα γεννάται είναι η σχέση του πρωτότυπου ισπανικού κειμένου με το παρατιθέμενο...
Σ αυτή τη δίγλωσση έκδοση παρουσιάζονται τα μείζοντα ποιητικά έργα του "Ανδαλουσιάνου" Λόρκα: το "Ποίημα για το τραγούδι του βαθύ-καημού" εμπλουτισμένο με προσάρτημα ποιημάτων που ανήκουν σ αυτό, οι "Τσιγγάνικες μπαλάντες", η "Συλλογή του Ταμαρίτ" και ο "Θρήνος για τον Ιγνάτιο Σάντσεθ Μεχίας". Το ερώτημα που αυτόματα γεννάται είναι η σχέση του πρωτότυπου ισπανικού κειμένου με το παρατιθέμενο...
Στην ανθολογία αυτή παρουσιάζονται ενδεικτικά έντεκα κορυφαίοι στην πλειονότητά τους εκπρόσωποι της παγκόσμιας λογοτεχνίας, ο καθένας απ τους οποίους αναδεικνύει με τον μοναδικό του τρόπο τη σχέση που αναπτύχθηκε ανάμεσα στον άνθρωπο και στη γάτα. Κοινό χαρακτηριστικό όλων αυτών των ιστοριών είναι η ενστικτώδης διάθεση ανεξαρτησίας του ζώου, που το κάνει να φαίνεται σαν να διεκδικεί από τον...
Στην ανθολογία αυτή παρουσιάζονται ενδεικτικά έντεκα κορυφαίοι στην πλειονότητά τους εκπρόσωποι της παγκόσμιας λογοτεχνίας, ο καθένας απ τους οποίους αναδεικνύει με τον μοναδικό του τρόπο τη σχέση που αναπτύχθηκε ανάμεσα στον άνθρωπο και στη γάτα. Κοινό χαρακτηριστικό όλων αυτών των ιστοριών είναι η ενστικτώδης διάθεση ανεξαρτησίας του ζώου, που το κάνει να φαίνεται σαν να διεκδικεί από τον...
Κάθε απόδοση των σαιξπηρικών Σονέτων αποτελεί μεταφραστικό άθλο. Ο Ερρίκος Σοφράς, γνωστός για τις εξαιρετικές ποιητικές μεταφράσεις του αποδίδει με μεγάλη μαεστρία 34 σαιξπηρικά σονέτα, πλαισιώνοντάς τα με μια εισαγωγή και αναλυτικό σχολιασμό στα οποία επεξηγεί τη συνολική δομή του έργου, τα θέματα και τις τεχνικές τους.
57
Λοιπόν, αν θες να με μισήσεις, κάν’ το τώρα,...
Κάθε απόδοση των σαιξπηρικών Σονέτων αποτελεί μεταφραστικό άθλο. Ο Ερρίκος Σοφράς, γνωστός για τις εξαιρετικές ποιητικές μεταφράσεις του αποδίδει με μεγάλη μαεστρία 34 σαιξπηρικά σονέτα, πλαισιώνοντάς τα με μια εισαγωγή και αναλυτικό σχολιασμό στα οποία επεξηγεί τη συνολική δομή του έργου, τα θέματα και τις τεχνικές τους.
57
Λοιπόν, αν θες να με μισήσεις, κάν’ το τώρα,...
Μία ποιητική συλλογή που μας αφηγείται την τραγική ιστορία ενός νεαρού ζευγαριού, μα κυρίως τον έρωτα τους Η πρωταγωνίστριά µας δεν έχει ξαναγνωρίσει τον έρωτα, µέχρι που τα µάτια της συναντούν τα γαλανά δικά του. Ερωτεύεται µε την πρώτη µατιά και ζει έναν έρωτα ζηλευτό, µα πάνω από όλα αληθινό. Όµως όπως όλα τα πράγµατα έχουν ένα τέλος, έτσι και στη δικιά τους σχέση...
Μία ποιητική συλλογή που μας αφηγείται την τραγική ιστορία ενός νεαρού ζευγαριού, μα κυρίως τον έρωτα τους Η πρωταγωνίστριά µας δεν έχει ξαναγνωρίσει τον έρωτα, µέχρι που τα µάτια της συναντούν τα γαλανά δικά του. Ερωτεύεται µε την πρώτη µατιά και ζει έναν έρωτα ζηλευτό, µα πάνω από όλα αληθινό. Όµως όπως όλα τα πράγµατα έχουν ένα τέλος, έτσι και στη δικιά τους σχέση...
Ο Καβάφης είναι ο ποιητής της πόλης? η φύση ελάχιστα τον εμπνέει και τον απασχολεί. Ο αστικός χώρος ορίζει την τοπιογραφία και την εικονογραφία της ποίησής του. Μία πρώτη προσέγγιση στο θέμα αυτό παρουσιάστηκε από τον Βασίλη Κολώνα στο Α΄ Διεθνές Συμπόσιο για τον Καβάφη στην Αλεξάνδρεια το 1991. Στα επόμενα έτη ακολούθησαν δημοσιεύσεις αλλά και παρουσιάσεις από τον συγγραφέα σε διαλέξεις και...
Ο Καβάφης είναι ο ποιητής της πόλης? η φύση ελάχιστα τον εμπνέει και τον απασχολεί. Ο αστικός χώρος ορίζει την τοπιογραφία και την εικονογραφία της ποίησής του. Μία πρώτη προσέγγιση στο θέμα αυτό παρουσιάστηκε από τον Βασίλη Κολώνα στο Α΄ Διεθνές Συμπόσιο για τον Καβάφη στην Αλεξάνδρεια το 1991. Στα επόμενα έτη ακολούθησαν δημοσιεύσεις αλλά και παρουσιάσεις από τον συγγραφέα σε διαλέξεις και...
Ποιητικός οδηγός εξοικείωσης με τους μικροσκοπικούς καθημερινούς δαίμονες. Από τον πρόλογο του βιβλίου "Η συνύπαρξη μαζί τους περίεργη. Σπάνια η συναισθηματική εμπλοκή. Συνήθως μια ενστικτώδης αηδία μπερδεμένη μ έναν ακατανόητο θαυμασμό. Μόνο η Αντιγόνη μπόρεσε να σχετιστεί μαζί τους. Τι παράξενο;"...
Ποιητικός οδηγός εξοικείωσης με τους μικροσκοπικούς καθημερινούς δαίμονες. Από τον πρόλογο του βιβλίου "Η συνύπαρξη μαζί τους περίεργη. Σπάνια η συναισθηματική εμπλοκή. Συνήθως μια ενστικτώδης αηδία μπερδεμένη μ έναν ακατανόητο θαυμασμό. Μόνο η Αντιγόνη μπόρεσε να σχετιστεί μαζί τους. Τι παράξενο;"...
Η "Θεία Κωμωδία", με τους επτά μέχρι σήμερα αιώνες ζωής της, μας φανερώνεται σαν μια τιτάνια σύνθεση εκείνης της εποχής.
Είναι το υψηλό επίτευγμα μιας μεγαλειώδους προσπάθειας, που υποτάσσει στην ιδεολογική και δημιουργική σύλληψη ένα ολότελα εξαιρετικό και πολύπλευρο υλικό. Η αξία του υλικού βρίσκεται τόσο στο πλάτος των παρατηρήσεων, όσο και στο μεγάλο πλήθος των παραστάσεων.
Με την...
Η "Θεία Κωμωδία", με τους επτά μέχρι σήμερα αιώνες ζωής της, μας φανερώνεται σαν μια τιτάνια σύνθεση εκείνης της εποχής.
Είναι το υψηλό επίτευγμα μιας μεγαλειώδους προσπάθειας, που υποτάσσει στην ιδεολογική και δημιουργική σύλληψη ένα ολότελα εξαιρετικό και πολύπλευρο υλικό. Η αξία του υλικού βρίσκεται τόσο στο πλάτος των παρατηρήσεων, όσο και στο μεγάλο πλήθος των παραστάσεων.
Με την...
ΠΟΙΟΣ ΞΑΜΟΛΗΣΕ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ; Ο ντετέκτιβ Σέρλοκ Χολμς και ο καλύτερός του φίλος, ο δόκτωρ Γουάτσον, πιστεύουν πως είναι ικανοί να λύσουν κάθε υπόθεση. Ώσπου τους επισκέπτεται ένας άντρας που τους αφηγείται μια τρομακτική ιστορία για έναν ΦΟΝΟ, μια οικογενειακή ΚΑΤΑΡΑ και έναν σκύλο-φάντασμα… Σύντομα οι δυο ντετέκτιβ ταξιδεύουν στον χερσότοπο στα ίχνη του πιο παράξενου...
ΠΟΙΟΣ ΞΑΜΟΛΗΣΕ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ; Ο ντετέκτιβ Σέρλοκ Χολμς και ο καλύτερός του φίλος, ο δόκτωρ Γουάτσον, πιστεύουν πως είναι ικανοί να λύσουν κάθε υπόθεση. Ώσπου τους επισκέπτεται ένας άντρας που τους αφηγείται μια τρομακτική ιστορία για έναν ΦΟΝΟ, μια οικογενειακή ΚΑΤΑΡΑ και έναν σκύλο-φάντασμα… Σύντομα οι δυο ντετέκτιβ ταξιδεύουν στον χερσότοπο στα ίχνη του πιο παράξενου...